Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
em không có lỗi gì hết.
none of it is your fault.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lỗi gì nhỉ?
what went wrong?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- là em có lỗi.
- i'm so sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em có gì thế?
- what you got there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em cảm thấy có lỗi.
i was feeling guilty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có lỗi gì hết.
none of it is.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- lỗi gì?
- would you excuse me?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh chẳng có lỗi gì cả.
[chi fu] you think your troops are ready to fight?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không có lỗi gì cả!
you're just a victim here!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em xin lỗi.
- i'm sorry, i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em không có quyền xin lỗi.
you don't get to apologize.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em có xin lỗi carrie không?
did you apologize to carrie?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em có tha lỗi cho anh không?
-what can i do for your forgiveness?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
...em đã làm gì có lỗi với chị? !
what did i ever do to you?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi vì những gì đã gây ra.
i'm very, very sorry for the terrible distress that i have caused.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi về những gì alice đã nói.
and i'm sorry about what alice said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi, em ko biết em làm gì ở đây.
i'm sorry, i don't know what am i doing here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tội lỗi gì, cô em?
- what are your sins, sister?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi, em xin lỗi.
- i'm sorry. i'm so sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em xin lỗi, ngồi ở đây không làm gì chán lắm.
i'm sorry. it just seems like a lot of standing around all the time.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: