Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dậy đi
wake up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality:
dậy đi.
come on.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- dậy đi
- max.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- dậy đi.
- sit up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em yêu, tỉnh dậy đi.
- honey, wake up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vào đi nè
- you're all right. - da. da.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dậy đi em.
wake up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nuredin, dậy đi. lại coi nè.
nuredin, wake up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dậy đi, dậy đi
wake up. wake up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cút xéo đi nè!
my door! can't shake me!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dậy đi, dậy đi!
or, in this case, the brazilians.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em dậy được rồi đó.
you can get up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Được rồi... em dậy đây!
all right... i am up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Để em dậy, chết tiệt!
- let me up, damn it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- em dậy rồi à. - chào.
-you're up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh không nghĩ em dậy rồi.
i didn't think you were up.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sao anh không kêu em dậy?
you didn't wake me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không, dậy đi về với em!
no, you're coming with me. come on!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dậy đi! anh yêu em, felicity.
wake up! escape pod ninety-five. i love you, felicity.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
dậy đi, dậy đi, dậy đi, dậy đi.
get up! get up! get up!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: