Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giữ nguyên.
and keep it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ nguyên !
stand fast.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ nguyên nhé.
what do you think we should do?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& bỏ các thay đổi
& discard changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiểm soát các thay đổi
controlling any change
Last Update: 2019-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
cứ giữ nguyên thế.
keep it right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
& bỏ qua các thay đổi
& ignore changes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- giữ nguyên ở đó.
- leave it there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- giữ nguyên tư thế!
hold it right there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh sẽ thay đổi từ từ.
uh, i'm gonna shave them down a little bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vlad. cho tôi xem các thay đổi.
- vlad, show me the modifications.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giữ nguyên, giữ nguyên, cười.
hold it, hold it. cheese!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cần thay đổi từ gốc.
we need radical changes
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
* các thay đổi khác về tscĐ hữu hình
* other changes in tangible fixed assets
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
seiya chẳng thay đổi từ lúc đó.
seiya hasn't changed at all since then.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muốn lưu các thay đổi không?
do you want to save the changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- nhanh, nhanh, giữ nguyên thế.
- go, go, go, stay with it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ tôi đã thay đổi từ khi tôi chết.
i don't know. maybe i have changed since my death.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đang áp dụng các thay đổi cho ảnh. hãy đời...
applying changes to images. please wait...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muốn áp dụng các thay đổi không?
do you want to apply your changes?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting