Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1114=gpt
1114=gpt
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 2
Quality:
0440=Ổ cứng gpt
0440=gpt disk
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
0601=Đổi mbr/gpt
0601=convert &mbr/gpt
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
10032=gpt cơ bản
10032=basic gpt
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 3
Quality:
0245=Ổ đĩa %d (gpt)
0245=disk %d (gpt)
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0352=chuyển đổi thành gpt
0352=convert to gpt
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
0158=chuyển đổi định dạng mbr/gpt
0158=convert mbr/gpt
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0225=khởi chạy Ổ đĩa với định dạng mbr hoặc gpt.
0225=initialize disk to mbr or gpt style.
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0092=chuyển đổi định dạng mbr thành định dạng gpt
0092=convert mbr to gpt
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi khuyên bạn chuyển đổi định dạng ổ đĩa sang gpt.
we suggest you convert the disk to gpt style.
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
0402=phiên bản rút gọn không hỗ trợ Ổ đĩa gpt.
0402=the lite version does not support gpt disk.
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
0031=chuyển đổi định dạng Ổ đĩa %d sang định dạng gpt
0031=convert disk %d to gpt
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
nhân bản đĩa chỉ hỗ trợ sao chép nhiều nhất 3 phân vùng từ đĩa gpt sang đĩa mbr.
disk clone only supports to copy 3 partitions at most from gpt disk to mbr disk.
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
chức năng phục hồi Đĩa chỉ hỗ trợ phục hồi tối đa 3 phân vùng từ đĩa gpt sang đĩa mbr.
disk restore only supports to restore 3 partitions at most from gpt disk to mbr disk.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
0738=không hỗ trợ thực hiện vài phân vùng nằm trước phân vùng hệ thống gpt.
0738=does not support to operate any partitions at the front of gpt system partition.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
trên đĩa khởi động linux, chương trình không hỗ trợ việc khôi phục hoặc tạo nhân bản đến ổ đĩa gpt.
in the linux bootable disc, the program does not support for restoring or cloning to a gpt disk.
Last Update: 2018-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
0167=bạn muốn chuyển đổi Ổ đĩa đã chọn từ định dạng mbr thành định dạng gpt không?
0167=are you sure to convert the selected disk from mbr to gpt disk?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
0165=bạn muốn chuyển đổi định dạng Ổ đĩa đã chọn từ định dạng gpt thành định dạng mbr không?
0165=are you sure to convert the selected disk from gpt to mbr disk?
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
1098=keep the format of the destination disk consistent with the source disk (both are gpt format)
1098=keep the format of the destination disk consistent with the source disk (both are gpt format)
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
0524=Ổ cứng đích đã chọn là một Ổ cứng gpt, nhưng chương trình không thể di chuyển hệ điều hành tới một ổ cứng gpt.
0524=the selected destination disk is a gpt disk. however, the program is unable to migrate os to a gpt disk.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality: