Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trình soạn thảo
external tools
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trình soạn thảo keducacomment
languages
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cấu hình thông báo
during the previous startup, knotify crashed while instantiating knotify. do you want to try again or disable arts sound output? if you choose to disable arts output now, you can re-enable it later or select an alternate sound player in the system notifications control panel.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n trình soạn thảo...
& enable background shading
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cấu hình thông & báo...
changing annotations
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kiá»u dáng trang cÆ¡ bản
basic page style
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trình soạn thảo kiá»m tra & thiname
kseg document
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bạn thắng trong trò chơi backgammon nà y name
you have won the current game of backgammon
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy thông báo lá»i nà o cho% 1.
please report bugs to %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản phát hà nh
amsbfirst (msb)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không dùng bất cứ giá trỠtham sỠnà o
cm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trình quản lý vÄn bản sang tiếng nói
notifications to speak:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báºt/ tắt hà nh Äá»ng bảng tạm
show window list
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sao luÆ° vÄng bản thà nh
page number
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lá»i tạo hà nh Äá»ng.
failed to create action.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã ghi chú thà nh công.
the comment was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã Äánh giá thà nh công.
the rating was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhÆ°ng mẫu nà y không Äá»nh nghÄ©a Äiá»u bắt nà o.
but your pattern defines no captures.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hà nh Äá»ng & hiá»n có:
current actions:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting