Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& dạng thức:
clear & bookmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chá»n giao thức
show & creation time
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
phương thức xem:
1600x1200
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u thức chÃnh quy
launch external helper applications
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức lạ «% 1 ».
unknown protocol '%1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& biá»u thức chÃnh quy
regular expression
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(không có biá»u hình sẵn sà ng)
(no logo available)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u thức chÃnh quy không hợp lá».
invalid regular expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gặp lá»i giao thức nên yêu cầu không thà nh công.
a protocol fault has occurred. the request has failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dạng thức sÆ¡ Äá» Äiá»m ảnh% 1
motion buffer size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
biá»u thức chÃnh quy cho ranh giá»i & câu vÄn:
click to load a sentence boundary detection configuration from a file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sá» dạng thức há»a tiết Äã nến
frame buffer properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức Äá» gá»i tin nhắn smscomment
suse smpppd connection status
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tà i liá»u không phải có dạng thức táºp tin Äúng
the document is not in the correct file format
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
má»t biá»u thức chÃnh quy. sẽ Äánh dấu trên các dòng khá»p.
select the mimetypes for this pattern. please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu báºt, tìm kiếm biá»u thức chÃnh quy.
if enabled, search for a regular expression.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giao thức Äá» kết ná»i tá»i trình quản lý kết ná»i telepathy. name
msn plugin
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá» dẫn xén và cấu tạo tá»· lá» hình thá»
a digikam image plugin to superimpose a template onto a photograph.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dạng thức sÆ¡ Äá» Äiá»m ảnh Äược há» trợ
maximum request size
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» có má»t thiết bá» cuá»i 'kiá»u console của linux? Ẩn thanh thá»±c ÄÆ¡n, thanh thẻ tab và thanh cuá»n của konsole, chá»n phông chữ và bá» mà u linux sau Äó áp dụng chế Äá» Äầy mà n hình. bạn cÅ©ng có thá» Äặt cho thanh panel của kde tá»± Äá»ng ẩn.
... that you can rename a konsole session by double-clicking its tab?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.