Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nghiêm túc đi.
seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đi!
you guys better get serious in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc đi,...
- seriously, he...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đi nào
stop kidding yourself
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đi nào.
come on, be serious. okay?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, nghiêm túc đi.
sam, be serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc đi nào.
- seriously, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc ...
seriously...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- nghiêm túc.
- well, serious, you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
sam, nghiêm túc đi nào.
sam, get serious!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
này, nghiêm túc đi chứ?
are you serious?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thôi nào, nghiêm túc đi.
-come on, seriously. who is that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đấy
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
nghiêm túc đấy.
seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- nghiêm túc chứ
- seriously?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 7
Quality:
- nghiêm túc đấy.
i mean it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc chứ?
- you're serious?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thôi nào lance. nghiêm túc đi
come on, lance. get serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
april: quên cái nghiêm túc đi.
forget about the real deal.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đi na-- nhảy dù à?
you can be ser- - parachutes?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: