Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- tất nhiên. xin lỗi.
excuse us.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
0384=kiểm tra hoàn tất.\n
0384=checking finished.\n
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
1013=tất cả đã hoàn tất !\n
1013=all have finished successfully!\n
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
xin lỗi, tất nhiên là tôi có đây!
i'm sorry, of course. i have it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
ho có vũ khí
it's armed.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có gì hay ho?
what's the kick?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có gì hay ho đâu.
well, that's not lookin' too good.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng có gì hay ho.
that's pure chicken shit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- có ai đang ho à?
- is that someone coughing? - yeah, okay.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tất cả ho muốn là nói về ho.
and all they want to do is talk about themselves.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông wong, Ông ho, xin thứ lỗi.
mr. wong, mr. ho, please excuse me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
0797=\r\nchkdsk đã hoàn tất, nhưng có một vài lỗi trong phân vùng.\nbạn có thể dùng aomei partition assistant để sửa chữa.\n
0797=\r\nchkdsk has completed, but some errors were found in the partition.\nyou could use aomei partition assistant to fix it.\n
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi xin lỗi, phi vụ này nghe chẳng hay ho gì cả.
i got love for y'all, but personal ain't good business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
11163=giá trị này [/b] lỗi nhập.\n
11163=this value [/b] input error.\n
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
11120=giá trị này [/c] lỗi nhập vào.\n
11120=this value [/c] input error.\n
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ho.
cough.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 11
Quality: