Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không biết
save & window size in profile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không biết biến sá» nháºp thÆ°:% 1
remove entry
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết tùy chá»n «% 1 ».
unknown option '%1 '.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không biết nhóm% 1socket error code noerror
unknown family %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lặp lại, sỠkhông lần hay hơn
repeats, zero or more times
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có tÃnh chất nà o
scatter
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
> > > không biết ô% 1 trong truy vấn cÆ¡ sá» dữ liá»u hiá»n tại < < <
mail merge - setup database connection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
trang không tin cây nà y có liên kết tá»i% 1. bạn có muá»n theo liên kết nà y không?
this untrusted page links to %1. do you want to follow the link?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã chá»n Äá» quan trá»ng nghiêm trá»ng. vui lòng ghi chú rằng Äá» quan trá»ng nà y dà nh cho lá»i há»ng phần má»m không liên quan cùng trong há» thá»ng (hoặc há»ng toà n bá» há» thá»ng) gây ra sá»± mất dữ liá»u quan trá»ng giá»i thiá»u má»t lá» bảo máºt và o há» thá»ng nÆ¡i gói Äó Äược cà i Äặt lá»i bạn Äang thông báo có gây thiá»t hại nà o trên không? nếu không, vui lòng chá»n Äá» quan trá»ng thấp hÆ¡n. cám Æ¡n bạn!
you chose the severity critical. please note that this severity is intended only for bugs that: break unrelated software on the system (or the whole system) cause serious data loss introduce a security hole on the system where the affected package is installed does the bug you are reporting cause any of the above damage? if it does not, please select a lower severity. thank you.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: