Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
làm ơn mắc oán
no good deed goes unpunished
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
làm ơn mắc oán.
well, no good deed goes unpunished.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"làm ơn thường hay mắc oán"
a man... a man of vision is always misunderstood.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có ơn đền ơn có oán thì trả oán.
exactly!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh làm tôi mắc cỡ.
you're embarrassing me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- anh làm tôi mắc cở.
-you're making me blush.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giờ thì ông mắc kẹt rồi.
now you're trapped.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy thì tự mắc vào đi!
well, then, do it yourself!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh đã làm tôi hơi thắc mắc.
you got me confused.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
vậy thì mắc quá, tôi xin lỗi.
that's much too expensive, i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"làm dấy lên những thắc mắc"
"call into question the soundness
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oán giận.
resentment.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
làm ¡n...
please...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng nếu không thì cũng đừng oán trách tôi
but if you ain't, don't blame me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: