Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
accounts activity
hoạt động kế toán
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
ledger (all accounts)
sổ cái tài khoản (lên cho tất cả các tài khoản)
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
credit account , debit accounts
ghi có tài khoản , ghi nợ các tài khoản
Last Update: 2015-01-22
Usage Frequency: 2
Quality:
i managed the tools and equipment.
quản lý các dụng cụ để làm việc
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
firsthand accounts of the folk music revival.
firsthand accounts of the folk music revival.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** the crusaders at constantinople: collected accounts.
** the crusaders at constantinople: collected accounts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** the crusaders journey to constantinople: collected accounts.
** the crusaders journey to constantinople: collected accounts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
** the siege and capture of antioch: collected accounts.
** the siege and capture of antioch: collected accounts.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the main sources are german admiralty records and published accounts by crew members.
the main sources are german admiralty records and published accounts by crew members.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the land for tourist areas is used and managed efficiently with highly economic efficiency.
hiện nay đất khu du lịch được quản lý và sử dụng tốt, cho hiệu quả kinh tế cao.
Last Update: 2019-03-02
Usage Frequency: 1
Quality:
ngươi sẽ lâm trận cùng chúng ta , ta nghe thấy vậy .. to give your accounts.
you will be riding into battle with us, i hear... to give your accounts.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"an encyclopedia of battles: accounts of over 1,560 battles from 1479 b.c.
"an encyclopedia of battles: accounts of over 1,560 battles from 1479 b.c.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the mother then left the room for four minutes and trained observers noted how the child managed his/her emotions.
the mother then left the room for four minutes and trained observers noted how the child managed his/her emotions.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
* the siege and capture of jerusalem: collected accounts primary sources from the internet medieval sourcebook.
* the siege and capture of jerusalem: collected accounts primary sources from the internet medieval sourcebook.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"andreas, plato, and the arabs: remarks on some recent accounts of courtly love."
"andreas, plato, and the arabs: remarks on some recent accounts of courtly love."
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the purchaser has not made full payment of value of agreement to the seller, the automobile and its original documents shall be owned and managed by the seller.
khi bên mua chưa thanh toán đủ giá trị hợp đồng thì xe và bộ hồ sơ gốc của xe vẫn thuộc quyền sở hữu của bên bán và do bên bán toàn quyền định đoạt.
Last Update: 2019-03-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3000=this wizard will help you convert dynamic disk back to basic disk without losing data, in order to make your hard disks can be managed more effectively.
3000=this wizard will help you convert dynamic disk back to basic disk without losing data, in order to make your hard disks can be managed more effectively.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
nick memphis, who managed to pry out a delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him.
nick memphis, who managed to pry out a delta-level clearance, hasn't come back to the office and is out there with him.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i was responsible for managing operations of the workshop and the manufacturing regulation division. i managed the personnel, material, tools and machinery. i instructed the personnel to complete the job with safety and efficiency.
chịu trách nhiệm thực hiện triển khai các công việc từ phân xưởng và phòng điều độ sản xuất, quản lý nhân sự trong tổ, quản lý vật tư thiết bị máy móc và dụng cụ, giao việc và hướng dẫn các nhóm và cá nhân để làm việc an toàn, hiệu quả
Last Update: 2019-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
*warsaw life: a detailed account of the 1944 warsaw rising, including the facts, the politics and first-hand accounts*polish boy scouts deliver "ak" mail*the warsaw uprising daily diary, written in english by eugenuisz melech, on the events as they happened.
*warsaw life: a detailed account of the 1944 warsaw rising, including the facts, the politics and first-hand accounts*polish boy scouts deliver "ak" mail*the warsaw uprising daily diary, written in english by eugenuisz melech, on the events as they happened.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting