Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chuyá»n sang mà n hình 0
switch to screen 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
chuyá»n sang mà n hình 5
switch to next screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang mà n hình kế
window screenshot to clipboard
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tải vá»
download
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang mà n hình ná»n 1
switch to desktop 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
tải vá»:
hardware handling using kde4 solid interface
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cách chuyá»n
walk through desktops
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n Äá»i dÃnh
if you have more than two layouts and turn this option on, switching with the keyboard shortcut or clicking on the kxkb indicator will only cycle through the last few layouts. you can specify the number of layouts to rotate below. you can still access all layouts by right-clicking on the kxkb indicator.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang bá» trà bà n phÃm kế
popup launch menu
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n sang phải má»t mà n hình ná»n
switch one desktop down
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
báºt chuyá»n Äá»i dÃnh
number of layouts to rotate:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n xuá»ng dÆ°á»i má»t mà n hình ná»n
switch to screen 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n ký tá»± sang phải
move character left
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chuyá»n tá»i thùng rácverb
undo: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
di chuyá»n Äá»i tượng
come from left/ bottom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
giá»ng nói
job num
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lần tải vá» nhiá»u nhất
no downloads
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& chá»n giá»ng nói:
& load this voice when starting kttsd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chuyá»n Äá»i sang chế Äá» Äá»ng bá» Äá» gỡ lá»i
switches to synchronous mode for debugging
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
táºp tin & giá»ng nói:
& advanced options
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting