Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đã được một tháng rồi.
it's been about a month now.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đã có 5 tháng rồi.
you've had five months of it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em đã nhận được ba tháng rồi.
i've had it three months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi làm ở đây được 5 tháng rồi.
i've been here five months. five months?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cô đã ở đây được ba tháng rồi?
you've been resident here three months?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nó đã được nấu chín rồi?
'tis boiled?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tháng rồi.
last month.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ổng bị bệnh và đã mất 5 tháng rồi.
he fell ill and died five months ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái này được hai tháng rồi.
it's postmarked two months ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái ghế, nó đã được bán rồi.
i'm sorry.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
3 tháng rồi...
three months...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- vâng. cũng đã một tháng rồi.
yes, i have heard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- mấy tháng rồi.
- months ago.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ông bạn, đã qua 1 tháng rồi.
brother, the full moon has come and gone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng đã có... hai, ba tháng rồi.
it's been two, three months.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chị được bao nhiêu tháng rồi?
how many months along are you?
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
6 tháng rồi chứ?
like six months?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- một tháng rồi sao?
- a whole month?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- thôi nào robert, đã 2 tháng rồi!
- please, robert, it's been two months!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
11 tháng rồi, cưng à.
11 months, baby.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: