Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
không là m gì
do not change the image
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không có vÄn bản
no text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã Äánh giá thà nh công.
the rating was submitted successfully.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tải lại cấu hình kde không?
do you want to reload kde configuration?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äá» lại không thay Äá»i
if supported, this option allows you to hear audible clicks from your computer's speakers when you press the keys on your keyboard. this might be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that the keys make is very soft. you can change the loudness of the key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/ down arrows on the spin box. setting the volume to 0% turns off the key click.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n chạy lại viá»c tìm kiếm từ Äầu không?
do you want to restart search at the beginning?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn không có Äủ quyá»n Äá» Äá»c% 1
search result: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có chắc muá»n thoát khá»i% 1 không?
are you sure you want to quit %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn Äã gá»i thông Äiá»p comment
it is your turn now
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn nhấn và o má»t và i hòn Äá và là m chúng biến mất. comment
ksmiletris
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& xuất bảng là m viá»c...
& export worksheet...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
là m thấp Äá»i tượng
paste objects
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dừng là m Äầy bá» Äá»m.
values returned by a member may be assigned to a variable.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản ghi Äá»i
changelog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dùng slide hiá»n tại là m mẫu mặc Äá»nh
cover right-bottom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dòng dòng Äầu là m mô tả
first column contains headers
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» nhấn ctrl trong khi bôi Äen sẽ là m cho konosle bá» qua các dòng trá»ng?
... that when a program evaluates the right mouse button you can still get the right mouse button pop-up menu while pressing the shift key?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không Äủ Äá»i sá».
not enough arguments.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản sá»a Äá»i táºp tin không Äược há» trợ.
not a wallet file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.