Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cách sỠdụng:% 1% 2
usage: %1 %2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
và dụ sá» dụng bá» Äá»m:
variables may be substituted in format $(variable). examples:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
môi trÆ°á»ng sá» dụng% 1
desktop %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
má» trong & tab má»i
open in & new tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& các há» sÆ¡ Äược sá» dụng trong cÆ¡ sá» dữ liá»u:
view or edit filter & rules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
có nên sá» dụng loa chuẩn của máy tÃnh thay cho há» thá»ng thông báo kde.
whether the ordinary pc speaker should be used instead of kde's own notifications system.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tắt khả nÄng bắt gỡ lá»i. bạn thÆ°á»ng sá» dụng tùy chá»n khi dùng gui.
disables debug capturing. you typically use this option when you use the gui.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
các táºp tin / Äá»a chá» mạng mà ứng dụng má» sẽ bá» xoá bá» sau khi sá» dụng.
the files/ urls opened by the application will be deleted after use
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá» hợp phÃm «% 1 » Äã Äược gán cho hà nh Äá»ng chuẩn «% 2 » mà Äược dùng bá»i nhiá»u ứng dụng. váºy bạn không thá» sá» dụng nó lam phÃm tắt toà n cục. what the user inputs now will be taken as the new shortcut
the'%1' key combination is also used for the standard action "%2" that some applications use. do youreally want to use it as a global shortcut as well?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting