Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
từ & mà n hình
from & screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chá»n ngôn ngữ
language selection
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cá»a sá» tá»i mà n hình 0
window to screen 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 5
Quality:
cá»a sá» tá»i mà n hình 5
window to next screen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cá»a sá» tá»i mà n hình kế
switch to desktop 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hoà ng hôn name
kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cá»a sá» tá»i mà n hình ná»n 1
window to desktop 4
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 17
Quality:
chá»n kà tá»±
select character
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá» từ hiá»n có
& highlight all
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sá»a chữa cán cân mà u tráng
(c) 2004-2005, renchi raju (c) 2006-2007, gilles caulier
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n phông chữ
select font
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n hình má»i
& strike out
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sỠid trong tỠchức
delete
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chèn hình chữ nháºt
increase width:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chá»n hình chữ & nháºt
& screenshot...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cấu hình bá» sung hoà n chá»nh từ
select the mimetypes you want highlighted using the '%1 'syntax highlight rules. please note that this will automatically edit the associated file extensions as well.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vùng chá»n
select the histogram channel to displayhere: luminosity: display luminosity (perceived brightness) values. red: display the red image channel. green: display the green image channel. blue: display the blue image channel. alpha: display the alpha image channel. this channel corresponds to the transparency value and is supported by some image formats such as png or tiff. colors: display all color channel values at the same time.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»± chá»n
custom
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chữ sá» phân sá»: calendar system gregorian
gregorian
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tá»± & chá»n
number:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting