Results for sến sẩm translation from Vietnamese to English

sến
madhuca pasquieri

sến mật
madhuca pasquieri

nhạc sến.
romantic music.

sến quá đi.
this is so corny.

- Đúng là "sến"
you slut.

sến như con hến.
that's high cotton, blood.

Đừng sến quá thế!
don't be preposterous.

sến, đúng không?
cheesy, right?

mới sẩm tối thôi mà.
it's barely dark outside.

chuyện sến như thường.
the usual sob story.

cậu vẫn sến lắm, ethan ạ.
- you're still cornered ethan.

oh, từ từ, sẩm tối là đến.
oh, by nightfall. easy.

nó có hơi sến nhưng là sự thật
it's a bit cheesy but it's true

và cảm ơn vì đã không cầu hôn em theo kiểu sến sẩm với một đống người xung quanh.
and thank you for not going for one of those melodramatic proposals with lots of people around.

hoa hòe có hơi sến một chút, đúng không?
flowers are a bit much, aren't they?

trời sẩm tối hôm qua, tôi lái xe trên lộ 16.
it was early last night, and i was out driving on route 16.

tao thà đổi kênh còn hơn nghe cái thứ sến của bọn mày.
i'd rather change the channel here than listen to your little soap opera.

chuyện sến đây, nhưng nó cũng kết thúc như nhau thôi.
that's a sad story, but it ends the same way.

khá đơn giản và sến súa một tí, nhưng đó là phiên bản mà tôi thích.
it's simple and it's a little sappy, but that's the version i like.

tối thứ 7 tối thứ 7 là giặt đồ vì vậy tao bỏ thởi gian sẩm tối để giặt đồ phân loại và ngâm sẽ là sao nếu tao nói với mày
well, tomorrow's saturday. saturday night is laundry night. so i'll be spending the preevning pre-sorting and pre-soaking.