From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Đó là con chuột của cháu.
he's my rat, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi là con chuột của cậu!
i was your rat!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi mơ thấy con chuột của del.
i dreamed about del's mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
em rất thích con chuột của em.
i'm extremely fond of my hamster.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi có thể mượn con chuột của anh?
- excuse me. - what is all this stuff?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con chuột của chúng ta vừa ra khỏi hang.
our rats just come out of his den.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
và sử dụng, giống anh ta, tất cả chân và cánh tay vì có chuột cống bên dưới...
and use, like him, all your legs and arms - because there is rats under...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh george, đây chỉ là con chuột của em thôi mà.
george, that's just my mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chỉ từng là chuột, con chuột của anh trai cháu, percy.
he was a rat. he was my brother percy's rat.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã giúp con chuột của del... con chuột gánh xiếc của ông ấy.
i helped del's mouse his circus mouse.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
oh! nếu chị ngủm trong cuộc thi, cho em xơi con chuột của chị nhe?
if you never make it back from the games, can i eat your pet hamster?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Để tránh bị đăng xuất, bạn hãy tiếp tục lại sử dụng phiên chạy này bằng cách di chuyển con chuột hay bấm phím.
to prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sử dụng những phương trình của cha anh chế ra một vật dụng giống như 1 cái la bàn có thể giúp anh....
using my father's equations, i built a device, a sort of compass that i can use to--
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy bật tùy chọn này nếu bạn muốn việc di qua màn hình nền có khả năng tới màn hình kế tiếp, khi bạn sử dụng bàn phím hay con chuột để đi qua viền.
enable this option if you want keyboard or active desktop border navigation beyond the edge of a desktop to take you to the opposite edge of the new desktop.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu mày phản tao thì con chuột của tao sẽ đến thăm vợ mày, lynn... và con trai mày, clay, và con gái mày, lexi.
you boys enjoy the show?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Ở đây có ô xem thử chọn tỷ lệ hình thể được dùng để xén. bạn có thể sử dụng con chuột để di chuyển và thay đổi kích cỡ của vùng xén. Ấn giữ phím ctrl để cũng di chuyển góc đối diện. Ấn giữ phím shift để di chuyển góc gần nhất con trỏ chuột.
here you can see the aspect ratio selection preview used for cropping. you can use the mouse to move and resize the crop area. press and hold the ctrl key to move the opposite corner too. press and hold the shift key to move the closest corner to the mouse pointer.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nếu bạn bật tùy chọn này lên, người dùng có thể nhập các phím và sử dụng trỏ chuột của bạn từ xa. tính năng cho phép người dùng nắm hoàn toàn quyền điều khiển máy tính của bạn, vì vậy cần cẩn thận. khi tùy chọn này tắt người dùng ở xa chỉ có thể xem màn hình của bạn.
if you turn this option on, the remote user can enter keystrokes and use your mouse pointer. this gives them full control over your computer, so be careful. when the option is disabled the remote user can only watch your screen.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chính sách tiêu điểm được dùng để xác định cửa sổ hoạt động, tức là cửa sổ nơi bạn có thể làm gì. nhắp để đặt tiêu điểm: một cửa sổ trở thành hoạt động khi bạn nhắp vào nó. có thể bạn đã quen với ứng dụng này trong hệ điều hành khác. tiêu điểm theo chuột: việc di chuyển hoạt động con trỏ chuột trên một cửa sổ chuẩn sẽ kích hoạt nó. cửa sổ mới sẽ nhận tiêu điểm, bạn không cần trỏ chuột tới nó một cách dứt khoát. rất có ích nếu bạn thường sử dụng con chuột. tiêu điểm dưới chuột: cửa sổ nằm dưới con trỏ chuột là hoạt động. nếu con chuột không trỏ tới gì, cửa sổ đã dưới chuột cuối cùng còn có tiêu điểm lại. cửa sổ không nhận tự động tiêu điểm. tiêu điểm dưới chính xác chuột: chỉ cửa sổ nằm dưới con chuột là hoạt động thôi. nếu con chuột không trỏ tới gì, không có gì có tiêu điểm. ghi chú rằng « tiêu điểm dưới chuột » và « tiêu điểm dưới chính xác chuột » ngăn cản một số tính năng hoạt động cho đúng, lấy thí dụ hộp thoại đi qua các cửa sổ (alt+tab) trong chế độ kde.
the focus policy is used to determine the active window, i. e. the window you can work in. click to focus: a window becomes active when you click into it. this is the behavior you might know from other operating systems. focus follows mouse: moving the mouse pointer actively on to a normal window activates it. new windows will receive the focus, without you having to point the mouse at them explicitly. very practical if you are using the mouse a lot. focus under mouse: the window that happens to be under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, the last window that was under the mouse has focus. new windows will not automatically receive the focus. focus strictly under mouse: only the window under the mouse pointer is active. if the mouse points nowhere, nothing has focus. note that'focus under mouse 'and'focus strictly under mouse' prevent certain features such as the alt+tab walk through windows dialog in the kde mode from working properly.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: