Results for sự tỉ mỉ translation from Vietnamese to English

tỉ mỉ, chu đáo
take the time to learn and learn

- 1 kẻ tỉ mỉ
- meticulous.

cậu phải cực kì tỉ mỉ.
you'll have to be very meticulous.

tôi cần nghiên cứu tỉ mỉ.
i need a full work-up.

- bởi vì cô ta rất tỉ mỉ.
- because she's pernickety.

cái tính tỉ mỉ của tôi ấy mà.
that's just my meticulousness.

tỉ mỉ và cẩn thận trong công việc
be careful at work

một việc tuân thủ tỉ mỉ các nghi thức.
a punctilious observance of the formalities.

âm thanh tuyệt vời. thật tỉ mỉ.
such beautiful tones. so precise.

tôi thì cảm phục bản năng tỉ mỉ của cô.
well, i happen to appreciate your instinct to be thorough.

hắn ta là một gã tỉ mỉ chi tiết chết tiệt.
he's a fucking stickler for detail.

cho dù là thủ tướng nhưng vẫn rất tỉ mỉ
as prime minister, he always had good instincts.

chậm rãi, tỉ mỉ, bằng mọi cách mà hắn biết cô sợ.
slowly, intimately, in every way he knows you fear.

mọi thứ trong đời anh quá tỉ mỉ, nó quá ngăn nắp...
everything in your life is so meticulous. - it's so orderly...

phần bụng cũng được can thiệp chỉnh hình một cách tỉ mỉ nhất.
we'll do an abdominoplasti...

anh biết tôi rồi, tôi vô cùng tự hào là một người tỉ mỉ.
you know me, how i pride myself on being thorough.

oh, finch, cô ấy tỉ mỉ - lên kế hoạch tất cả mọi thứ.
oh, finch, she's meticulous-- planned everything to a "t,"

trong căn phòng này, các em sẽ nghiên cứu tỉ mỉ nghệ thuật tiên tri cao quý.
in this room, you shall explore the noble art of divination.

chúng tôi sẽ hướng dẫn cho cô phải làm gì thật tỉ mỉ và chính xác trong từng trường hợp
we've worked a legend for you, you fit in absolutely.

ta sẽ đặt anh ta vào một hoàn cảnh dễ trốn thoát đã được tính toán tỉ mỉ và sẽ dẫn đến cái chết lãng xẹt
i'm going to place him in an easily-escapable situation involving an overly-elaborate and exotic death.