Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cái nà y là gì?
what's this
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
chiếm lÄ©nh máy tÃnh của bạn!
& network folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ẩn tôi
& dock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
công cụ tà i khoản cá nhâncomment
c/ c++ header info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
môi trÆ°á»ng là m viá»c k phiên bản% 1
kde - be free! platform version %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản ghi Äá»i
changelog
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äừng há»i tôi lần nữa.
do not ask again
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản sá»a Äá»i
opengl version
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có biết chưa...?
did you know...?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bảng mã tà i liá»u:
document encoding:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm lùi
find prev
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn chÆ°a chá»n gì Äá» xoá.
delete...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bắt Äầu... tìm Äoạn trong khi gõ
starting -- find text as you type
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» Äá»i tên của phiên chạy konsole bắng cách nhấn kép và o nó?
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản sá»a Äá»i giao thức
byte order
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bản dá»ch hung- gia- lợi
jan toenjes
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có muá»n tìm kiếm qua mạng tìm% 1 không?
do you want to search the internet for %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tìm kiếm gói debianname
network information for plasmoids
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
phiên bản của phÆ°Æ¡ng thức truyá»n:
& game name:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tẩy các phần của phần chá»n bằng má»t cái chá»i
& add...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting