Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chiếm lÄ©nh máy tÃnh của bạn!
& network folders
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không lÆ°u Äược táºp tin. xin kiá»m tra quyá»n ghi của bạn Äá»i vá»i táºp tin.
new...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn có khả nÄng cấu hình cách hoạt Äá»ng của mà n hình ná»n á» Äâycomment
oxygen team
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
trình digikam không thá» dùng thÆ° mục chÃnh của bạn là thÆ° mục thÆ° viá»n táºp ảnh.
enable this option to restore photograph content. this way is useful to scale-up an image to an huge size. warning: this process can take a while.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» Äá»i tên của phiên chạy konsole bắng cách nhấn kép và o nó?
... that you can rename your current konsole session with the ctrl+alt+s shortcut?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Äá»a chá» thÆ° Äiá»n tá» của bạn. nếu không Äúng, hãy bấm cái nút « cấu hình thÆ° » Äá» thay Äá»i nó.
your email address. if incorrect, use the configure emailbutton to change it
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
... nghÄ©a là bạn có thá» chèn lá»±a chá»n của x bằng cách giữ phÃm shift và ctrl rá»i nhấn phÃm insert?
... that you can turn off the terminal size hint under "settings- > configure konsole..."?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.