Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luống cuống như kiến bò chảo nóng
awkward like ants creeping in a hot pan
Last Update: 2011-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã
i was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
tôi đã.
i have.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
tôi đã-
hi.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi đã...
- i am...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi đã hiểu
i will tell my sister to contact you
Last Update: 2021-05-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã chết.
- i'm dead.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- tôi đã trốn
escaped?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi đã cố...
yes, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- tôi đã thấy!
- i seen it!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi đã thắng.
i won!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
tôi lo cho anh em, e tôi đã làm việc luống công giữa anh em.
i am afraid of you, lest i have bestowed upon you labour in vain.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu biết không, lần đầu tiên gặp mẹ cậu, tớ rất luống cuống,...
you know, when i first met your mother, i was so nervous...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cậu vừa nói: "lần đầu tiên gặp mẹ cậu, tớ rất luống cuống."
you said, "the first time i met your mother, i was nervous."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tôi đã làm cho lòng tôi tinh sạch, và rửa tay tôi trong sự vô tội, việc ấy thật lấy làm luống công;
verily i have cleansed my heart in vain, and washed my hands in innocency.
Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: