Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tôi không đoán được.
i can't tell. are-are you...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cũng không đoán được.
i would never have guessed that.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng tôi không đoán.
you know what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không quá khó để đoán ra
wasn't too hard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không đoán được việc đó.
i would not have guessed that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không đoán mò, heleno.
i'm not guessing, heleno.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chúng tôi không đoán mò.
but we do not guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi tưởng cô không bao giờ đoán ra chứ.
i thought you'd never guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng tôi đã không đoán được.
we didn't see it coming.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tối đa, tôi không dám đoán đâu.
the maximum, i refuse to guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-không quá khó để đoán ra đâu.
it's not hard to guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi không biết, chỉ là đoán thôi.
didn't? wrong guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi không quan tâm tới chuẩn đoán.
i don't care about diagnosis
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi lúc đó chưa đoán ra.
i didn't even pick up on it.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
phải không?"Đoán giỏi lắm
"is that it?" nice touch.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- cô không đoán được đâu.
- you have no idea.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- booth, họ không đoán.
booth,they don't guess.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi chưa bao giờ đoán ra thế.
i never would've guessed that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đoán ra chưa?
get the idea?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao bạn không đoán thử xem
why don't you guess ?
Last Update: 2013-06-15
Usage Frequency: 1
Quality: