Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- kresten, đây là bố con.
kresten, it's your father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nghĩ đây là khủng bố à?
you think this is terrorists?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi nghĩ là "v".
i'm thinking "v".
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
con nghĩ là bố sẽ thế.
keith...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
charlie, tôi nghĩ là ở đây có 1 con robot.
charlie, i think there's a whole robot in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cứ nghĩ con hàng ấy ở đây.
i think i was in there.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con đây, bố.
i'm here, dad.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố nghĩ "ở đây" là ở đâu?
and where do you think "here" is? huh?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bố nghĩ con nên...
i mean, no, you should...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
là con đây, bố.
it's me, father.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-bố nghĩ con đúng.
yeah, i suppose you're right.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố nghĩ con buồn ngủ.
i thought you are sleepy.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố đây rồi, con yêu.
i got you, honey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- con ở đây bố ơi.
- i'm here.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bố đến đây, con yêu.
i'm coming, honey.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bây giờ bố chỉ nghĩ về con.
just want you to know i'm thinking about you and i can't wait to give you a big hug.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bố có nghĩ con chịu được?
- you think i'm up for it?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- bố nghĩ nó rất hợp với con.
i think it's you
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bố không nghĩ vậy đâu, con yêu.
i don't think so, pumpkin.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
con nghĩ con giống bố ở điểm này.
i guess i'm kind of like my dad in that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: