Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thái độ làm việc không nghiêm túc
poor work ethic
Last Update: 2023-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
việc này rất nghiêm túc.
it's serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc ...
seriously...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
- nghiêm túc.
- well, serious, you know.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đây là công việc nghiêm túc.
this is serious business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc đấy
i'm serious.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 4
Quality:
nghiêm túc chứ.
seriously.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
nghiêm túc chứ?
- are you serious?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc đi,...
- seriously, he...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc chứ?
- seriously, yeah?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đây là việc hoàn toàn nghiêm túc.
- 'cause this is strictly business.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nghiêm túc, nghiêm túc.
real talk, real talk.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc nhé, nghiêm túc...
seriously, man.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh nghiêm túc về việc này chứ?
you seriously gonna do this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nghiêm túc đấy, tốc độ bắt chuột ư?
- serious, bolt-rattling speed?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: