Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
anh thật tệ khi nói như vậy
it's your fault for talking about that stuff at home.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi rất vui khi nghe bạn nói vậy
i feel a little regret
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng mừng, khi được nghe bà nói như vậy.
i'm almost glad you said that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi cũng nghe nói như vậy.
i imagined so.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- tôi cũng nghe nói như vậy.
- i heard the same thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tại sao bạn lại nói như vậy
why do you think so
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thật may khi các bạn vẫn còn sống
man, you guys are lucky to be alive.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
họ nói như vậy.
i stay alive. that's what they said; that's what they told me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai nói như vậy?
who talks like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thật may mắn tôi không làm như vậy
it's lucky i don't do things the same way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tô muốn nghe bạn nói
do you want to
Last Update: 2021-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
còn nói như vậy thì ...
speaking of which... no.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ai đã nói như vậy?
now who said this?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn thật là tử tế nên mới nói như vậy.
it's nice of you to say so.
Last Update: 2012-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- sao anh nói như vậy?
- why do you say it like that?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
claire, đừng nói như vậy.
claire, don't talk like that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn thật là người tử tế nên mới nói như vậy
it's nice of you to say so
Last Update: 2017-02-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nói như vậy là không đúng.
it's not correct to say that.
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- anh vẫn tiếp tục nói như vậy
- you keep saying that.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"chúa", anh đã nói như vậy.
"god," you said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting