Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- có nghĩa gì?
- what does it mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có nghĩa gì à?
- what do i mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó có nghĩa gì?
- well, what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chả có nghĩa gì cả.
that doesn't even make any sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cái đó có nghĩa gì?
what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 3
Quality:
-chẳng có nghĩa gì.
-you know what that means? -it means nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cái đó có nghĩa gì?
- and what does that mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- nó có nghĩa gì, dan?
- what does it mean, dan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
không có nghĩa gì cả
that's not... that doesn't make sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chẳng có nghĩa gì cả.
makes no sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bài hát đó có nghĩa gì?
what does this song mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chẳng có nghĩa gì hết.
- nothing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- chứ còn có nghĩa gì khác?
- what else could it mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không, nó có nghĩa gì?
that's what he said.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
"...nó có nghĩa gì, tình yêu?"
"...what does it mean, to love?"
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anh nói điều đó có nghĩa gì?
what're you saying that for?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng... Điều đó có nghĩa gì?
but.. what does it mean?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Điều đó có nghĩa gì không?
- does that make sense?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- cái đó có nghĩa gì, bác sĩ?
- does that mean something, doctor?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng không có nghĩa gì sao.
they do not make any sense.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: