Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
có người giống tôi.
people like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi và ông có nhiều thứ giống nhau.
coulson: you and i have a lot in common.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ con người cũng vậy.
maybe it's the same with people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
cũng có nhiều người hi sinh để cứu tôi.
they sacrificed themselves in order to save me
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tôi có lẽ cũng làm giống họ.
i may have spilt the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
có lẽ hai người giống nhau hơn anh nghĩ đấy.
maybe you two are more alike than you think.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
anh cũng giống tôi .
you're just like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bạn cũng giống tôi thôi
you are just like me
Last Update: 2021-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ giống như vậy.
it might seem that way.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
và, có lẽ... cũng ià người chống chúa.
then again, you may be the antichrist.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- có lẽ nó giống như...
- that must feel...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chẳng lẽ hai người, giống như, um...?
are you guys, like...?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tôi biết anh cũng là một người giống hệt tôi.
i know you were in an orphanage, just like me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ nó không giống như..
maybe this isn't how i pictured it... exactly.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- mình giống rất nhiều người....
- i look like a lot of people.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- có lẽ tôi có một người nào đó ...
- maybe i have someone... - mrs. jensen.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-có lẽ tôi cũng vậy.
you said you're trying another way? maybe i am too.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vâng, tôi cũng giống bạn
yes, i'm just like you
Last Update: 2021-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-có lẽ tôi cũng nên thử.
can't be walking around, looking all,uh,bhuttu.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
có lẽ anh giống như một người đi tìm chén thánh.
maybe i'll judt have me a good look-dee for the holy grail.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: