Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
giống nhau.
identical.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
-giống nhau
all the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tình thế rất giống nhau.
the situation is very similar.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống nhau thôi
they are just about the same
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống nhau cả.
same thing.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống nhau thật!
what a resemblance!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn tớ giống nhau.
we're the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
tốt giống nhau há?
same? say what?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- không giống nhau.
- i ain't the same, ned.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- Đúng, ta giống nhau.
yes, i think we are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
bọn chúng giống nhau.
they're all the same. evil, bloodthirsty.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống nhau đúng không?
the same, right?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
giống nhau ư? không.
is the same thing?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng ta cũng giống nhau
we are same
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng không giống nhau.
it's not the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
kế hoạch giống nhau à?
- the same plan?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- họ trông đều giống nhau.
they all looked the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
– phải, chúng ta giống nhau.
– yeah we are.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
chúng không hẳn giống nhau...
they both start with "s," but they're not the same...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chúng xáo trộn lịch canh gác vì thế các ca sẽ không giống nhau.
but i'll be damned if i didn't find a routine. they scramble the guard shifts so they're never the same.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: