Results for vòi rót rượu translation from Vietnamese to English

- rót rượu đi.
- just pour the fucking drink, please.

cầm lấy rót rượu.
take it and pour.

rót rượu cho tôi!
give me a drink!

rót rượu cho sansa
pour lady sansa some wine.

rót rượu của ông đi.
spilled your whiskey.

im miệng rót rượu đi.
shut up and pour!

tôi rót rượu cho anh nghe?
shall i pour for you?

- Để cháu rót rượu cho chú.
allow me. - thanks.

tôi đang rót rượu cho ông thôi.
just setting up your drinks.

nào, để tôi rót rượu cho anh.
here, i pour

công việc chính thì là rót rượu.
mostly i poured wine.

tại sao anh không rót rượu vang nhỉ?
why don't you pour the wine?

ta tin là chúng ta tự biết cách rót rượu.
i believe we know how to pour our own wine.

quốc cựu, cậu có thể là người rót rượu cho ta xét thấy việc cậu quá hèn nhát, không thể chiến đấu.
uncle, you can be my cupbearer seeing as you're too cowardly to fight.

cô bạn davina của anh đã cứu tôi. nhưng cái gì xong là xong. lo mà rót rượu, dâng nhạc kẻo đó là lần cuối.
your friend davina saved my ass, but what's done is done, so pour me a drink, play me a song because it's gonna be my last.

nhà hàng chỉ là nơi để mời người khác ăn bữa tối, để được người ta phục vụ, để nghe tiếng rót rượu vang và tiếng chạm ly.
in restaurants, it's all about offering another person dinner, letting yourself be waited on, listening to the trickle of wine and the clink of glasses.

anh... sở hữu quán bar và khi anh không làm việc, anh... anh nằm trên ghế, rót rượu và massage chân cho em sau một ngày dài ở phòng mổ.
you... you own the bar, and when you're not working there, you're... you're on our couch, pouring me wine and massaging my feet after a long day at the o.r.

rót rượu này vô... một chút trái cây tươi ngon, có lẽ còn hơi xanh, với một... chút mùi... hơi mốc... một chút mùi hơi mốc của cái gì giống mùi hơi thúi hơn là... mùi của cái cặp đang ở trước mặt tôi hôm nay.
pour this fine wine... a little young perhaps, fine, fresh fruit, with a... a musty, a musty hint... a musty hint of what i can really only describe as a stale fart... rather like the combination of this couple here before me today.