Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hãy chọn một hoặc nhiều kiểu tập tin cần thêm:
select one or more file types to add:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
vui lòng chọn tiêu đề
add to cart
Last Update: 2021-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
30101=chọn một hoặc nhiều tập tin cài đặt trình điều khiển
30101=select one or more driver install files
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vui lòng chọn biểu tượng dấu cộng màu xanh để tải file từ máy tính
please select the blue plus icon to download the file from your computer
Last Update: 2022-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0184=vui lòng chọn kích thước và vị trí cho phân vùng mới.
0184=please specify the size and the location of the new partition.
Last Update: 2018-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
một đàn thường có... con cái, con của chúng, và một hoặc nhiều nhất là... hai con đực.
the typical pride consists of... females, their offspring, and one or at most... two males.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
11246=vui lòng chọn ít nhất một phương pháp đồng bộ và sau đó nhấn "ok" hoặc nhấn "hủy bỏ".
11246=please select at least one synchronization method and then click "ok" or click "cancel".
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
không thể tạo nhân bản tại phân vùng hệ thống, vui lòng chọn vị trí khác.
unable to clone to current system partition, please choose other location.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
10510=không thể ghi vào đường dẫn đích, vui lòng chọn đường dẫn mới.
10510=the destination path is not writable, please select a new path.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
20066=Đường dẫn đích quá dài, vui lòng chọn đường dẫn ngắn hơn và thử lại.
20066=the destination path is too long, please change a shorter path and try again.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
60064=Đường dẫn quá dài, vui lòng chọn đường dẫn ngắn hơn và thử lại lần nữa.
60064=the path is too long, please select a shorter one and try again.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
50032=không thể tạo bản sao đến phân vùng hệ thống hiện tại,vui lòng chọn địa điểm khác.
50032=unable to clone to current system partition,please choose other location.
Last Update: 2018-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bạn có thể dùng phần mềm aomei partition assistant để chuyển đổi một hoặc nhiều phân vùng chính trên ổ đĩa đích thành phân vùng logic, sau đó thử lại.
you can use aomei partition assistant to convert one of primary partitions on this destination disk to logical partition, and retry.
Last Update: 2018-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lúc này bạn cần phải cung cấp một mật khẩu cho yêu cầu chứng nhận. vui lòng chọn một mật khẩu rất bảo mật, vì nó sẽ được dùng để mật mã khoá riêng của bạn.
you must now provide a password for the certificate request. please choose a very secure password as this will be used to encrypt your private key.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
0487=tối ưu hiệu suất cho ssd (nếu Ổ đĩa đích được chọn là Ổ đĩa ssd, vui lòng chọn ô này)
0487=&optimize the performance of ssd (if the selected destination disk is an ssd storage, please tick here)
Last Update: 2018-10-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting