Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
danh sách dài quá.
it's a big long list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Đó là... danh sách...
that...is a list of...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
zzĐể xóa cỡ ảnh khỏi danh sách, nhấn các
zzto remove a size from the list, press the
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
không có tên trong danh sách.
no, there is no dave seville in this list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
danh sách thành viên được chọn
name of consortium member
Last Update: 2021-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thêm cỡ ảnh vào danh sách, nhấn lại nút
include a size in the list, press the
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vậy thì danh sách ít lại một tý rồi đấy
does shorten the list a bit.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-không, chúng tôi có trong danh sách.
- this is private property. - we're on the list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- hãy lấy danh sách những địa điểm đạt chuẩn.
- get a list of approved alternates.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hôm nay có thể sẽ là ngày đứng đầu danh sách đó.
today would be at the top of the list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
danh sách báo cáo rằng anh ta là sinh viên luật nhưng
it says in his chart that he's a student but!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
này bố, sao tên mẹ lại không ở cuối danh sách chứ hả?
hey, dad, why isn't mom's name the last name on the list there?
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tại sao lại xóa danh bạ diện thoại của tôi?
why did you clear my phone list?
Last Update: 2014-07-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng là số 151 trên danh sách thiết bi. chạy không ổn đi.nh.
item 151 on today's glitch list.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
khi tôi ở trong division, mẹ cô ấy đứng đầu trong danh sách bị truy lùng.
when i was in division... your mother was at the top of every watch list there was.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chọn in có viền hoặc không viền trong tùy chọn hiển thị cùng danh sách cỡ giấy.
zzinsert a loaded paper cassette and an ink cassette in selphy (=8 – 10).
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Để rút gọn lựa chọn, bạn có thể chỉnh sửa danh sách để chỉ theo kiểu trình bày đã đặt.
• [borders] settings are not applied, and dates are not printed.
Last Update: 2017-06-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- sao em không lập một danh sách những điều anh nên nói hoặc là viết thứ gì đó...
- why don't you just make a list of what's ok for me to say or not write something...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trộn danh sách đồ giặt là với danh sách đồ ăn và cuối cùng anh ăn sáng bằng quần sịp.
mix your laundry list with your grocery list and you'll end up eating your underwear.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chúng tôi xin lỗi nhưng sau khi chờ danh sách... trong vài tháng qua, chúng tôi đã quyết định không nhận cô."
we're sorry but after keeping you on the waiting list... for the past couple of months, we've decided that you are now rejected."
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting