Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
xin lỗi thưa ông.
excuse me, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 9
Quality:
xin lỗi, thưa ông.
sorry, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 5
Quality:
- xin chào thưa ngài.
-good morning, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
- xin chào, thưa cô.
bonjour, mademoiselle.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xin mời ông, thưa ông.
against you, sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
xin lỗi, thưa ngài, thưa ngài
excuse me, sir. sir.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
thưa bà, xin lỗi.
madam, excuse me.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
với các bạn, tôi xin thưa... hãy thôi rên rỉ đi!
to you, i say... stop whining!
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xin thưa lý huynh và con không đến nỗi nhút nhát.
li mu bai and i aren't cowards. maybe it isn't what you've thought.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
xin thưa, đây là "tác phẩm" tuyệt mỹ của bọn tập đoàn ma túy.
you ask me, this is high-end cartel work.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
bãi biển này từng là nơi dự tiệc của bầy mọi, nơi mà kẻ mạnh ngấu nghiến kẻ yếu, và những cái răng mà chúng nhổ ra, xin thưa, là hồng ngọc đó.
this beach was once a cannibal's banqueting hall, where the strong gorged on the weak, but the teeth, sir, they spat out, like you or i would expel a cherry stone.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality: