Results for lưỡi translation from Vietnamese to Esperanto

lưỡi
lango

ba lưỡi trai
triopkulminaro

bị rút mất lưỡi à?
malnodu la langon.

hỡi lưỡi dối trá, ngươi ưa mến các lời tàn hại.
vi amas cxian parolon pereigan, parolon malican.

nhưng rốt lại đắng như ngải cứu, bén như gươm hai lưỡi.
sed sxia sekvajxo estas maldolcxa kiel absinto, akra kiel ambauxtrancxa glavo.

khá giữ lưỡi mình khỏi lời ác, và môi mình khỏi nói sự dối gạt.
gardu vian langon kontraux malbono, kaj vian busxon kontraux mensoga parolo;

dẫu sự ác lấy làm ngọt ngào cho miệng nó, dẫu ẩn dưới lưỡi hắn,
se la malbono estas dolcxa en lia busxo, li kasxas gxin sub sia lango,

chúng nó mài nhọn lưỡi mình như rắn, có nọc độc rắn hổ trong môi mình.
kiuj akrigas sian langon, kiel serpento; veneno de vipuro estas sub iliaj lipoj. sela.

môi chân thật được bền đỗ đời đời; song lưỡi giả dối chỉ còn một lúc mà thôi.
parolo vera restas fortike por cxiam; sed parolo malvera nur por momento.

quả hẳn môi tôi sẽ chẳng nói sự gian ác, lưỡi tôi cũng không giảng ra điều giả dối.
miaj lipoj ne eldiros malgxustajxon, kaj mia lango ne diros malverajxon.

hằng chậm nóng giận mới khuyên được lòng của quan trưởng; còn lưỡi mềm dịu bẻ gãy các xương.
per pacienco oni altiras al si potenculon, kaj mola parolo rompas oston.

Ðể ngươi dầm chơn mình trong huyết, và lưỡi chó ngươi cũng được phần trong kẻ thù nghịch ngươi.
por ke vi trempu vian piedon en sango, kaj la lango de viaj hundoj gxuu de viaj malamikoj.

vì miệng kẻ ác và miệng kẻ gian lận hả ra nghịch tôi: chúng nó nói nghịch tôi bằng lưỡi láo xược.
cxar busxon malvirtan kaj busxon malican ili malfermis kontraux mi, ili parolas kun mi per mensogema lango.

lại khi nào lưỡi cày, cuốc, chĩa ba, hay là rìu bị mẻ sứt, thì đi xuống đặng mài và sửa cái đót lại.
kaj la trancxrandoj de la plugilferoj kaj de la fosiloj kaj de la tridentoj kaj de la hakiloj kaj de la pikstangoj malakrigxis.

hỡi Ðức giê-hô-va, xin hãy giải cứu linh hồn tôi khỏi mọi dối trá, khỏi lưỡi phỉnh gạt.
ho eternulo, savu mian animon de mensoga parolo, de falsa lango.

việc toan liệu của lòng thuộc về loài người; còn sự đáp lời của lưỡi do Ðức giê-hô-va mà đến.
al la homo apartenas la projektoj de la koro; sed de la eternulo venas la vortoj de la lango.

các ngươi nhạo cười ai? các ngươi há miệng rộng và le lưỡi nghịch cùng ai? các ngươi há chẳng phải con cái bội nghịch, dòng dõi nói dối sao?
kiun vi mokegas? kontraux kiu vi malfermegas la busxon kaj elsxovas la langon? cxu vi ne estas infanoj de krimo, idoj de mensogo,