From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quick format
formatage rapide
Last Update: 2009-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
abort format?
abandonner le formatage?
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hidden volume format
formatage du volume caché
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
error: bad volume format.
erreur: mauvais format de volume.
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
do you want to format the volume as fat instead?
voulez-vous plutôt formater le volume en fat?
Last Update: 2013-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
the format of this volume not recognized. the volume might be corrupted.
le format de ce volume n'est pas reconnu. le volume peut être corrompu.
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality:
click format to create the outer volume. for more information, please refer to the documentation.
cliquez sur 'formater' pour créer le volume externe. pour plus d'infos, consultez la documentation.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that in order to format the volume as ntfs you need to be logged into an account with administrator privileges.without administrator privileges, you can format the volume as fat.
notez que pour formater le volume en ntfs vous devez être connecté avec un compte possédant des privilèges d'administrateur.sans privilèges d'administrateur, vous pouvez formater le volume en fat.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
please note that in order to encrypt/format a partition/device you need to be logged into an account with administrator privileges.this does not apply to file-hosted volumes.
notez que pour chiffrer/formater une partition/un périphérique vous devez être connecté avec un compte possédant des privilèges d'administrateur.cela ne s'applique pas aux volumes hébergeant un fichier.
Last Update: 2012-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
caution: all files currently stored on the selected x '%hs'x will be erased and lost (they will not be encrypted)!are you sure you want to proceed with format?
attention: tous les fichiers actuellement stockÉs sur x '%hs'x seront ÉcrasÉs et perdus (ils ne seront pas chiffrÉs)!Êtes vous sûr de vouloir procéder au formatage.
Last Update: 2010-12-26
Usage Frequency: 1
Quality: