Results for mình không biết nói tiếng anh b... translation from Vietnamese to French

tôi không biết nói tiếng nhật.
je ne parle pas japonais.

mẹ của tôi không nói tiếng anh giỏi lắm.
ma maman ne parle pas très bien anglais.

Ông ấy nói tiếng anh.
il parle anglais.

chị ấy biết nói tiếng pháp.
elle sait parler français.

tôi không biết đọc tiếng pháp, cũng chẳng biết nói tiếng pháp.
je ne peux pas lire le français, je ne peux pas non plus le parler.

anh ấy biết nói tiếng anh, cả tiễng pháp nữa.
il sait parler anglais, et français aussi.

Ông ấy nói tiếng nhật giỏi, còn tôi thì không biết nói tiếng Đức.
il parle bien japonais, mais je ne sais pas parler allemand.

anh ấy nói tiếng anh thông thạo.
il parle anglais couramment.

một số bạn tôi nói tiếng anh thông thạo.
certains de mes amis parlent bien anglais.

con cái của chúng nó nói phần nửa tiếng Ách-đốt, không biết nói tiếng giu-đa, nhưng nói tùy theo tiếng của dân này hay là dân kia.
la moitié de leurs fils parlaient l`asdodien, et ne savaient pas parler le juif; ils ne connaissaient que la langue de tel ou tel peuple.

các thần ấy tiện như hình cây chà là, không biết nói; không biết đi, nên phải khiêng. Ðừng sợ các thần ấy, vì không có quyền làm họa hay làm phước.
ces dieux sont comme une colonne massive, et ils ne parlent point; on les porte, parce qu`ils ne peuvent marcher. ne les craignez pas, car ils ne sauraient faire aucun mal, et ils sont incapables de faire du bien.

các ngươi há chẳng trộm cướp, giết người, phạm tội tà dâm, thề dối, dâng hương cho ba-anh, đi theo thần khác, là thần mình không biết hay sao?
quoi! dérober, tuer, commettre des adultères, jurer faussement, offrir de l`encens à baal, aller après d`autres dieux que vous ne connaissez pas!...

lúc phao-lô vào đồn, thì nói với quản cơ rằng: tôi có phép nói với ông đôi điều chăng? quản cơ trả lời rằng: người biết nói tiếng gờ-réc sao?
au moment d`être introduit dans la forteresse, paul dit au tribun: m`est-il permis de te dire quelque chose? le tribun répondit: tu sais le grec?

chào mừng bạn dùng khả năng nhập kphotoalbum trợ lý này sẽ hướng dẫn bạn qua các bước của thao tác nhâp khẩu: trước tiên, bạn hãy chọn những ảnh cần nhập khẩu từ tập tin xuất, bằng cách đánh dấu trong hộp chọn ở cạnh mỗi ảnh. báo trình kphotoalbum để các ảnh ở đâu. thư mục này phải nằm dưới (bên trong) thư mục gốc kphotoalbum dùng cho các ảnh. trình này cũng sẽ tránh cẩn thận các tên xung đột với nhau. xác định những phân loại cần nhập (v. d. người, nơi); cũng báo trình kphotoalbum biết cách khớp phân loại của tập tin với phân loại của bạn. chẳng hạn, nếu bạn nhập từ một tập tin chứa phân loại tên flowers (tiếng anh), bạn có thể muốn khớp nó với phân loại hoa (tiếng việt) của bạn. cuối cùng, khớp các hiệu bài riêng từ phân loại. lấy thí dụ, nếu tập tin nhập gồm gọi người là anh, bạn có thể muốn gọi họ là nguyễn văn anh hay bác anh, đặc biệt khi có nhiều người có tên anh. trong bước này, các điều không khớp thì có màu đỏ, để cho bạn xem dễ dàng những hiệu bài nào không được tìm trong co sở dữ liệu của bạn, hoặc những hiệu bài nào chỉ khớp một phần.
bienvenue dans l'importation de kphotoalbum cet assistant va vous guider à travers les différentes étapes d'une importation. les étapes sont les suivantes & #160;: vous devez d'abord sélectionner quelles images vous désirez importer à partir du fichier d'exportation. pour cela, cochez les cases à côté des images. vous devez ensuite dire à kphotoalbum dans quel répertoire mettre les images. ce répertoire doit bien sûr être à l'intérieur du répertoire racine que kphotoalbum utilise pour les images. kphotoalbum s'assurera que le nom proposé est correct. l'étape suivante consiste à spécifier quelles catégories vous souhaitez importer (personnes, lieux...) et à préciser à kphotoalbum les correspondances entre les catégories du fichier et les vôtres. imaginez que vous chargez les images d'un fichier dont une catégorie s'intitule locations (ce qui est le mot anglais pour lieux), eh bien vous pouvez souhaiter la faire correspondre avec une catégorie que vous avez peut être intitulée blume (ce qui est le mot allemand pour fleurs) - si vous êtes allemand, bien sur. la dernière étape fait correspondre individuellement les chaînes des catégories. je peux m'appeler jesper dans ma base de données alors que vous préférerez m'appeler par mon nom complet jesper k. pedersen, en l'occurrence. À cette étape, les chaînes sans correspondance sont surlignées en rouge ce qui permet de repérer celles qui n'ont pas été trouvées ou encore celles qui ne présentent qu'une correspondance partielle.