Results for than bùn translation from Vietnamese to French

than bùn
tourbe

than
charbon

mỏ than
charbonnage

kỷ than đá
carbonifère

vi khuẩn than
bactéridie

bản vẽ than gỗ...
dessin au fusain...

bổ sung hiệu ứng vẽ ảnh than gỗ cho digikamname
module digikam d'ajout d'un effet de dessin au fusain sur une imagename

con trai của Ê-than là a-xa-ria.
fils d`Éthan: azaria.

phước cho những kẻ than khóc, vì sẽ được yên ủi!
heureux les affligés, car ils seront consolés!

Ở đây hãy đặt kích cỡ của bút chì than gỗ được dùng để mô phỏng bản vẽ.
définir ici la taille du crayon utilisé pour simuler le dessin au fusain. smoothing value of the pencil

Ðức chúa trời có ném tôi xuống bùn, tôi trở nên giống như bụi và tro.
dieu m`a jeté dans la boue, et je ressemble à la poussière et à la cendre.

do you intend to store files larger than 4 gb in this truecrypt volume?
comptez-vous stocker des fichiers plus grands que 4go sur ce volume truecrypt?

xảy trong đêm đó, có lời của Ðức chúa trời phán cùng na-than rằng:
la nuit suivante, la parole de dieu fut adressée à nathan:

nói xong ngài nhổ xuống đất, lấy nước miếng trộn thành bùn, và đem xức trên mắt người mù.
après avoir dit cela, il cracha à terre, et fit de la boue avec sa salive. puis il appliqua cette boue sur les yeux de l`aveugle,

hãy dời qua ta-rê-si; hỡi dân ở gần biển, hãy than khóc!
passez à tarsis, lamentez-vous, habitants de la côte!

bấy giờ tôi đập giập chúng nó khác nào bụi dưới đất; chà nát, giày đạp chúng nó giống như bùn ngoài đường.
je les broie comme la poussière de la terre, je les écrase, je les foule, comme la boue des rues.

vì ty-rơ đã xây một đồn lũy cho mình, và thâu chứa bạc như bụi đất, vàng ròng như bùn ngoài đường.
tyr s`est bâti une forteresse; elle a amassé l`argent comme la poussière, et l`or comme la boue des rues.

nhưng trong lúc ban đêm, có lời của Ðức giê-hô-va phán cùng na-than rằng:
la nuit suivante, la parole de l`Éternel fut adressée à nathan:

con trai của giô-na-than là phê-lết và xa-xa. Ấy là con cháu giê-rác-mê-ên.
fils de jonathan: péleth et zara. -ce sont là les fils de jerachmeel. -