Results for application translation from Vietnamese to German

application 1
anwendungsstart 1

removing application-specific data
anwendungsspezifische daten werden entfernt

cannot initialize application components for system encryption.
die anwendungskomponenten konnten nicht initialisiert werden.

& xem thử bản in... argument is application name
druckvorschauargument is application name

take a look at our little miss springfield's pageant application.
sehen sie mal auf die anmeldung der kleinen-miss-springfield.

mở bằng: @ item: inmenu open with,% 1 is application name
& mit %1 öffnen@item:inmenu open with, %1 is application name

đã sửa đổidocument/ application separator in titlebar
geändertdocument/application separator in titlebar

unable to initialize the application. failed to register the dialog class.
die anwendung konnte nicht initialisiert werden. die registrierung der dialogklasse ist fehlgeschlagen.

unable to initialize the application. failed to create a required mutex object.
die anwendung konnte nicht initialisiert werden. ein benötigtes mutex-objekt konnte nicht erstellt werden.

tìm tập tin/ thư mụcthe application is currently idle, there is no active search
dateien/ordner suchenthe application is currently idle, there is no active search

kiểu mime cho tập tin xuất (v. d. application/ postscript [ứng dụng/ postscript]).
standardmäßiger mime-typ der ausgabedatei (z. b. application/postscript)

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
fehler: die volume-größe kann nicht bestimmt werden!stellen sie bitte sicher, dass das ausgewählte volume nicht vom system oder einer anwendung verwendet wird.

tài liệu không hợp lệ. chờ loại application/ x- kword hoặc application/ vnd. kde. kword, nhận được% 1
ungültiger dokumenttyp. erwartet werden ein mime-type„ application/x-kword“ oder„ application/vnd.kde.kword“. die aktuelle datei gibt aber an: %1.

error: cannot access the volume!make sure that the selected volume exists, that it is not mounted or being used by the system or an application, that you have read/write permission for the volume, and that it is not write-protected.
fehler: auf das volume kann nicht zugegriffen werden!stellen sie sicher, dass das ausgewählte volume existiert, dieses nicht eingebunden ist, dieses nicht vom system oder einer anwendung verwendet wird, dass sie lese-/schreibrechte auf dieses volume haben, und das volume nicht schreibgeschützt ist.