Results for cannot translation from Vietnamese to Greek

cannot dismount volume.
Αδύνατη η εκφόρτωση του τόμου.

cannot write file %hs
Αδυναμία εγγραφής αρχείου %hs

ntfs formatting cannot continue.
Η διαμόρφωση ntfs δεν μπορεί να συνεχιστεί.

error: cannot set timer.
Σφάλμα: Αδυναμία ορισμού χρονομετρητή.

cannot read data from the package.
Αδυναμία ανάγνωσης δεδομένων από το πακέτο.

error: cannot allocate memory.
Σφάλμα: Αδύνατη η κατανομή της μνήμης.

error: cannot create autorun.inf
Σφάλμα: Αδύνατη η δημιουργία του autorun.inf

cannot initiate the system encryption pretest.
Αδυναμία αρχικοποίησης προεξέτασης κρυπτογράφησης συστήματος.

error: cannot save system encryption settings.
Σφάλμα: Αδυναμία αποθήκευσης ρυθμίσεων κρυπτογράφησης συστήματος.

cannot initialize application components for system encryption.
Αδυναμία αρχικοποίησης των στοιχείων της εφαρμογής για κρυπτογράφηση του συστήματος.

truecrypt cannot change the password for a foreign volume.
Το truecrypt δεν μπορεί να αλλάξει κωδικούς τόμων άλλου τύπου.

cannot access device. make sure the selected device exists and is not used by system.
Αδύνατη η πρόσβαση στη συσκευή. Σιγουρευτείτε ότι η επιλεγμένη συσκευή υπάρχει και δεν χρησιμοποιείται από το σύστημα.

error: cannot access the outer volume! volume creation cannot continue.
Σφάλμα: Αδυναμία πρόσβασης στον εξωτερικό τόμο! Η δημιουργία του τόμου δεν μπορεί να συνεχισθεί.

error: cannot obtain information about the outer volume!volume creation cannot continue.
Σφάλμα: Αδυναμία ανάκτησης πληροφοριών για τον εξωτερικό τόμο! Η δημιουργία του τόμου δεν μπορεί να συνεχιστεί.

unable to lock the volume. there are still open files on the volume. therefore, it cannot be dismounted.
Αδύνατον να κλειδωθεί ο τόμος. Υπάρχουν ακόμα ανοιχτά αρχεία στον τόμο. Γι' αυτό δεν μπορεί να εκφορτωθεί.

volume password/keyfiles cannot be changed while the volume is mounted. please dismount the volume first.
Ο κωδικός/αρχεία-κλειδιά του τόμου δεν μπορούν να αλλαχθούν όσο αυτός είναι φορτωμένος. Παρακαλώ εκφορτώστε πρώτα τον τόμο.

error: cannot get volume size!make sure the selected volume is not being used by the system or an application.
Σφάλμα: Δεν μπορεί να ανακτηθεί το μέγεθος του τόμου!Σιγουρευτείτε ότι ο επιλεγμένος τόμος δε χρησιμοποιείται από το σύστημα ή κάποια εφαρμογή.

the truecrypt device driver cannot be unloaded.please close all open truecrypt windows first. if it does not help, please restart windows and then try again.
Ο οδηγός συσκευής του truecrypt δεν μπόρεσε να εκφορτωθεί.Παρακαλώ κλείστε πρώτα όλα τα ανοιχτά παράθυρα του truecrypt. Αν αυτό δε βοηθήσει, επανεκκινήστε τα windows και δοκιμάστε ξανά.

error: cannot mount volume. the host file/device is already in use. attempt to mount without exclusive access failed as well.
Σφάλμα: Αδύνατη η φόρτωση του τόμου. Το φιλοξενών αρχείο/συσκευή είναι ήδη σε χρήση. Η προσπάθεια φόρτωσης χωρίς αποκλειστική πρόσβαση επίσης απέτυχε.

unable to connect to the truecrypt device driver. truecrypt cannot work if the device driver is not running.please note that, due to a windows issue, it may be necessary to log off or restart the system before the device driver can be loaded.
Αδύνατη η σύνδεση με τον οδηγό συσκευής του truecrypt. Το truecrypt δεν μπορεί να λειτουργήσει αν δεν τρέχει ο οδηγός συσκευής.Σημειώστε ότι λόγω των windows, μπορεί να χρειαστεί να αποσυνδεθείτε ή να κάνετε επανεκκίνηση για να φορτωθεί ο οδηγός συσκευής.