Results for vâng cam ơn bạn tôi khẻo translation from Vietnamese to Hindi

anh cũng là bạn tôi mà.
तुम मेरे दोस्त हो, भी।

tôi rất tiếc... bạn tôi ạ!
माफ़ करना... मेरे दोस्त।

các bạn, tôi có xe rover.
दोस्तों, मैं रोवर मिला.

cảm ơn bạn. tôi bắt đầu đấu thầu tại mức giá một ngàn guineas.
मैं यहाँ बोली एक हजार गिन्नी में शुरू.

miller lite, và whisky cho bạn tôi.
मिलर लाइट, और मेरे दोस्त के लिए एक व्हिस्की.

chúng tôi yêu người bạn ngôn ngữ của bạn, cảm ơn bạn đã bình luận về video của tôi
आपकी भाषा हमे बहुत अच्छी लगती है मित्र धन्यवाद मेरे वीडियो पे टिपणी के लिए

tôi hiểu mà vâng tôi xin lỗi bạn vì nói chuyện với bạn tôi xin lỗi bạn tôi đã làm phiền bạn nhiều
अपने परिवार के साथ खुशी की कामना 😉

"vô cùng cảm ơn bạn." "xem tất cả mọi thứ?
"अत्यंत, शुक्रिया." "सब कुछ देख?

bà nên dừng việc mình đang làm lại, hoặc tôi và bạn tôi sẽ làm điều đó.
आप इसे बंद कर देना चाहिए, या मेरे दोस्त और मैं इसे आप के लिए क्या करेंगे।

chúng tôi có một mớ hỗn độn để làm sạch. cảm ơn bạn jake không phản bội tôi và chăm sóc của demitry. bạn đùa?
demitry सोचा वह यहाँ आ सकता है और हमें बताओ क्या करना है? लेकिन वह गलत था. अब मैं देख सकता हूँ मैं तुम्हें जेक पर भरोसा कर सकते हैं. मैं जा रहा हूँ तुम्हें क्षेत्र चलाने कि आप इतना बुरा चाहता था. तो तुम मुझे ला के आरोप में डाल करने के लिए जा रहे हैं? तुम इसके लायक हो. बाद demitry अलेक्जेंडर बाहर ले लिया, हम स्वतंत्र हुआ. अब कोई हमें क्या बता सकते हैं. सिवाय मेरे लिए. क्या तुम एक अच्छा समय होने है? हाँ, मैं याकूब हूँ. बेबी, क्या तुम्हें पता है आज कौन सा दिन है? यह हमारी शादी की सालगिरह है! मैं विश्वास नहीं कर सकता कि मैं इसके बारे में भूल गया. मैं तुम्हें कुछ मिल गया है. ओह, यह कितना प्यारा है. मैं तुम्हें प्यार बच्चा है. आप देख के लिए धन्यवाद माफिया जांच जन्म उपशीर्षक अनुवाद और अनुकूलन एंटोन चित्र सदस्यता लें कृपया

chính anh em biết rằng hai bàn tay nầy đã làm ra sự cần dùng của tôi và của đồng bạn tôi.
तुम आप ही जानते हो कि इन्हीं हाथों ने मेरी और मेरे साथियों की आवश्यकताएं पूरी कीं।

- [cooper] cảm ơn bạn rất nhiều. thật sự rất tuyệt vời.
-[कूपर] तुम धन्यवाद। बहुत-बहुत धन्यवाद. सचमुच अविश्वसनीय। -[dinan] शुक्रिया बहुत बहुत, खिलौना धन्यवाद।

hắn gài tôi, và giết bạn tôi, lấy đi cơ hội của anh ấy và hắn phải trả giá cho điều đó.
वह मुझे सेट अप मेरे दोस्त को मार डाला था, उसकी मौके लिया और कीमत का भुगतान किया.

có lẽ với tinh thần cảm kích đối với sự tử tế của tất cả các bạn tôi có thể chia sẻ với mọi người một câu chuyện nho nhỏ về bản thân mình.
td: लेकिन आपकी उदारता और उसके महत्व का मान रखने के लिए मैं आप सभी से स्वयं का एक छोटा सा किस्सा बांटना चाहता हूं.

"cảm ơn bạn rất nhiều. oh alexander, "cô nói, nhìn qua tôi, "Đây là một người bạn của tôi - mr.
"शुक्रिया, इतना. ओह अलेक्जेंडर, "उसने कहा, मुझे अतीत देख, श्री - "यह मेरा एक दोस्त है.

bạn tôi ngây ra nhìn tôi. có một anh ngồi ở hàng ghế đầu tiên đang nhìn giống hệt cô ta lúc đó. (cười)
मेरी दोस्त ने मुझे देखा , आश्चर्य से . यहाँ एक संज्जन हैं जो बिलकुल उसकी नक़ल कर रहे हैं . खिल-खिलाहट मैंने कहा , "मतलब , वे सभी निशाँ जो हमें दीखते हैं जिन पर चीनी में कुछ लिखा है " वो मुझे देखती है कुछ पल के लिए, और फिर जोर से हसने लगती है , क्योकि वोह समझ जाती है मैं क्या कह रही हूँ . और में इसके बारे में बात कर रही थी. हंसी हाँ , यह है मशहूर चीनी पिकनिक का चिन्ह. हंसी मैंने अपनी ज़िन्दगी के पांच साल बिताए हैं परिस्थितियों के बारे में सोचते हुए बिलकुल ऐसी ही -- क्यों हम गलत समझ जाते हैं अपने आस पास के चिन्हों को , और हम कैसा व्यहवार करते हैं जब ऐसा होता है , और यह सब क्या मानव स्वभाव के बारे में हमें क्या बताता है. दूसरे शब्दों में, जैसा कि आपने क्रिस को कहते सुना है , मैंने पिछले पांच साल बिताए है गलत होने के बारे में सोचते हुए . यह आपको एक अजीब व्यवसाय लगेगा, लेकिन यह वास्तव में एक महान लाभ है: कोई नौकरी प्रतियोगिता नहीं. हंसी वास्तव में, हम सब कुछ करते हैं अपनी गलतियों के बारे में सोचने से बचने के लिए, या कम से कम संभावना के बारे में सोचने से बचने के लिए कि हम खुद गलत हो सकते हैं. हम तत्त्व में चले जाते हैं. हम सभी जानते हैं इस कमरे में हर कोई गलती करता है. मानव प्रजाति, सामान्य में, अपूर्ण है - यह ठीक है . लेकिन जब यह "मेरे" ऊपर आती है , मेरी मान्यताओं पर, वर्तमान काल में यहाँ, अचानक तत्त्व में अपूर्णता की यह सराहना खिड़की से बाहर चली जाती है - और मैं वास्तव में खुद गलत हूँ, इस के बारे में सोच नहीं सकती. और बात है, वर्तमान काल है जहां हम रहते हैं. हम वर्तमान में बैठकों में जाते हैं; हम वर्तमान में परिवार की छुट्टियों पर जाते हैं; हम चुनाव में वोट करते हैं वर्तमान काल में. तो प्रभावी ढंग से, हमारा जीवन निकल जाता है , इस छोटे बुलबुले में फंस सब कुछ के बारे में बहुत सही महसूस कर. मुझे लगता है कि यह एक समस्या है. मुझे लगता है कि यह एक व्यक्ति के रूप में हम में से प्रत्येक के लिए एक समस्या है, हमारे व्यक्तिगत और व्यावसायिक जीवन में, और मुझे लगता है कि यह हमारे लिए सांस्कृतिक रूप से एक सामूहिक समस्या है. तो मैं यह चाहती हूँ की सब से पहले बात करू इस बारे में की हम अटक क्यों जाते हैं सही जा रहे हैं, इस भावना के अंदर . और दूसरा, यह एक ऐसी समस्या क्यों है. और अंत में, मैं आप को विश्वास करना चाहती हूँ कि यह संभव है उस अहसास से कदम बहार रखना, की अगर आप ऐसा कर सकते हैं , यह सबसे बड़ा एकल है नैतिक, बौद्धिक और रचनात्मक छलांग आप कर सकते हैं.

(tiếng cười) Điều thứ hai tôi muốn làm là mô tả cho các bạn nghe về chính các bạn. tôi nghĩ có khoảng 1.600 người ở đây
(हंसी) अब जो दूसरी चीज़ जो मैं करना चाहता हूँ, वो है आपको आपके ही बारे में बताना. मेरे ख़याल से यहाँ कोई १६०० लोग हैं. मेरा अंदाज़ है कि आप में से करीब ४५ लोग शास्त्रीय संगीत के बारे में एकदम दीवाने हैं. आप शास्त्रीय संगीत से बेहद प्यार करते हैं. आपका रेडियो हमेशा शास्त्रीय स्टेशन पर ही लगा रहता है. आपकी कार में उसके सीडी भरे रहते हैं, और आप संगीत के कार्यक्रमों में जाते हैं. और आपके बच्चे कई तरह के साज़ बजाते हैं. आप शास्त्रीय संगीत के बिना अपने जीवन की कल्पना भी नहीं कर सकते. यह पहला समूह है; काफी छोटा समूह है. फिर एक और समूह है, बड़ा समूह. ये वो लोग हैं जो शास्त्रीय संगीत को बर्दाश्त कर लेते हैं.

xin chào buổi sáng tất cả các bạn. tôi đang làm việc với những sinh vật bé xíu tên là tế bào. và hãy để tôi kể các bạn nghe việc nuôi cấy những tế bào trong phòng thí nghiệm diễn ra như thế nào.
सभी को नमस्ते मैं वास्तव में बहुत ही छोटे-छोटे जन्तुओ के साथ काम करती हूँ जिन्हे कोशिका कहते हैं। और मैं आप को बताना चाहती हूँ कि प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं को कैसे बढा किया जाता हैं। मैं प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं को इनके असली वातावरण से बाहर लेकर आती हूँ। हम इन्हे बर्तनो में रखते हैं जिन्हे पेट्री बर्तन भी कहते हैं। फिर निसंदेह हम उन्हे रोगाणुनाशक कोशिका संवर्धन नामक खाना खिलाते हैं और उन्हे इन्क्यूबेटर में बढ़ा करते हैं। मैं ऐसा क्यों करती हूँ? हम बर्तनों की सतह पर पड़ी इन कोशिकाओं का निरीक्षण करते हैं। लेकिन वास्तव में हम मेरी प्रयोगशाला में इन कोशिकाओं से ऊतक बनाने का प्रयास करते हैं। पर इस का क्या मतलब हैं? मतलब यह जैसे कि एक वास्तविक दिल या कहिए एक हड्डी का टुकड़ा बढ़ा करना ताकि उसे शरीर में डाला जा सके। ना सिर्फ यह बल्कि इन्हे बीमारी के माडल के लिए भी इस्तेमाल किया जा सकता हैं। पर इस के लिए पांरपरिक कोशिका संवर्धन तकनीक काफी नही हैं कोशिकाएं गृहातुर महसूस करती हैं; बर्तन इन्हे अपने घर जैसे नही लगते। इसलिए हमे जरुरत हैं कि उन्हे उनके प्राकृतिक वातावरण के प्रतिरुप रखे ताकि वो बढ़ सके। हम इसे प्रकृति अभिप्रेरित निर्माण कहते है। प्रयोगशाला में वातावरण की नकल करना। चलिए अब दिल का उदाहरण ले लिजिए जो ज्यादातर मेरी शोध का हिस्सा रहा हैं। दिल को क्या अद्वितीय बनाता हैं? जी दिल की धड़कन चलती है, लय में, बिना थके, ईमानदारी से। हम प्रयोगशाला में इसकी नकल करते हैं ताकि विद्युत-द्वार के साथ कोशिका संवर्धन को सजाया जा सके। यह विद्युत-द्वार छोटे गतिनिर्धारक का काम करते है जो कोशिका को प्रयोगशाला में धड़कने में मदद करता हैं। हम दिल के बारे में और क्या जानते हैं? दिल की कोशिकाएं बहुत ही लालची होती हैं। कुदरत हमारे दिल की कोशिकाओं को बहुत ही गाढ़े रक्त के सहारे जीवत रखती हैं। प्रयोगशाला में, हम वाहिका को बायोमैटीरियल्स में सूक्ष्म आकार देते हैं जिन से हम उन्हे बढ़ा करते हैं और यह हमें अनुमति देता हैं कि हम कोशिका संवर्धन जोकि कोशिकाओं का खाना हैं उसे मचाऩ के द्वारा प्रवाहित करें जहां हम इन्हे बढ़ाते हैं जैसे कि हम अपने दिल की केशिका से उमीद करते हैं। तो इस तरह मैं अपने पहले सबक तक पहुँचती हूँ। जीवन थोड़े में ही बहुत कुछ कर सकता हैं। चलिए अब वैद्युत का उदाहरण ही ले लीजिए। और देखिए यह आधारभूत तथ्य कितने ताकतवर हो सकते हैं। दाहिने तरफ हम एक दड़कते हुए दिल का छोटा सा ऊतक देख रहे हैं, जो मैंने एक चूहे की कोशिका से बनाया हैं। यह एक छोटे से मासशमैलो जितना हैं। और एक हफ्ते बाद यह धड़क रहा हैं। आप इसे ऊपरी दाहिने तरफ देख सकते हैं। पर चिन्ता ना करे अगर आप इसे अच्छे से ना देख पाए तो। यह आश्चर्यजनक हैं कि यह कोशिकाएं धड़क रही हैं। पर यह और भी अद्भुत हैं कि जब इन कोशिकाओं को वैद्युत से उत्तेजित करते हैं जैसे कि गतिनिर्धारक से तो यह और भी तेज़ धड़कने लगते हैं। तो इस तरह मैं अपने दूसरे सबक तक पहुँचती हूँ।' कोशिकाएं सारे काम स्वंय ही कर लेती हैं। एक मायने में, ऊतक इंजीनियरों की यहाँ उनकी पहचान पर बन आई हैं। क्योंकि संरचनात्मक इंजीनियर पुल और बड़ी चीज़े बनाते हैं। कंप्यूटर इंजीनियर, कंप्यूटर। पर हम यहाँ कोशिकाओं के लिए एक सक्षम तकनीक बना रहे हैं। पर इस सब का हमारे लिए क्या मतलब हैं? चलिए बहुत ही साधारण काम करते हैं। हम अपने आप को यह याद दिलाते हैं कि कोशिकाएं काल्पनिक धारणा नही हैं। याद रखिए कि असल में हमारी कोशिकाएं ही हमें पालती हैं।

sampson nhưng nếu bạn làm, thưa ông, cho bạn: tôi phục vụ một người đàn ông tốt bạn. abraham không tốt hơn. sampson, thưa ông.
sampson लेकिन यदि आप करते हैं, श्रीमान, आप के लिए कर रहा हूँ: मैं के रूप में अच्छी के रूप में एक आदमी की सेवा तुम. इब्राहीम नहीं, बेहतर है. खैर, साहब sampson. ग्रेगरी बेहतर कहो, यहाँ एक मेरे गुरु भाइयों के आता है.

giống như đa số các bạn, tôi đến đây để giúp phát triển một thời kì phục hưng ở châu phi. câu hỏi về sự phát triển của châu phi thực ra chỉ là câu hỏi về sự lãnh đạo. châu phi chỉ có thể phát triển dưới sự lãnh đạo của những người xuất chúng.
तुम जैसे अनेकों की तरह, मैं भी योगदान करने की कोशिश करना चाहता हूँ अफ्रीका के पुनर्जागरण में अफ्रीका की कायापलटने का सवाल असल में एक नेतृत्व का सवाल है केवल जागरूक नेता ही अफ्रीका की काया पलट सकते हैं और मेरी यही सोच है की जिस तरह हम अपने नेताओं को शिक्षित करें, वह इस महाद्वीप की तरक्की का मूलभूत है. अपने विचारों की व्याख्या करने के लिए मैं आपको कुछ कहानियाँ सुनाना चाहता हूँ कल हम सभी ने कहानियों के महत्व के बारे में चर्चा की है इस साल, मेरी एक अमरीकन सहेली ने घाना में नर्स की हैसियत से स्वेच्छा से काम किया और 3 महीनों में ही वह उस निष्कर्ष पहुँच गई, अफ्रीका के नेतृत्व की स्तिथी के बारे में, जिसे समझने में मुझे दस साल से ज़्यादा लगे. दो बार वो ऐसी सर्जरीस में शामिल थी जिसके दौरान अस्पताल में बिजली चली गई आपातकालीन जेनरेटर शुरू नहीं हुए न कोई रौशनी, न दीया, न लालटेन. घोर अंधेरा. रोगी का शरीर खुला हुआ -- दो बार. पहली बार एक सीज़ेरियन था. शुक्र है, शिशु बहार आ गया-- जच्चा-बच्चा दोनों जीवित बच गए. दूसरी बार के उपचार में बेहोश करने की आवश्यकता थी रोगी ज़्यादा समय तक बेहोशी में न रहा, उसे दर्द महसूस हुआ वो रो रहा है, चिल्ला रहा है, प्रार्थना कर रहा है घोर अंधेरा, न कोई दीया, न कोई रौशनी जबकि वह अस्पताल टॉर्च खरीद सकता था वह अस्पताल इन सब चीज़ों को खरीदने में सक्षम थे, मगर उन्होने ऐसा न किया और ऐसा दो बार हुआ एक दूसरी बार, वे यह देख कर भयभीत हो गयी की नर्स को एक रोगी को मरते हुआ देख रही थी, क्योंकि उन्होंने ऑक्सिजन देने से इनकार कर दिया, जोकि उनके पास था और फिर, तीन महीनों के बाद, उनके अमरीका लौटने के कुछ ही समय पहले, अक्रा की नर्से हड़ताल पर चली गईं. और उनकी यही सलाह है कि इस मौके का सही लाभ उठकार इन सभी नुर्सों को बाहर कर दिया जाए और एक नई शुरुआत करें एक नयी शुरुआत इस सभी का नेतृत्व से क्या संबंध है? देखिए, स्वास्थ मंत्रालय का दोष, अस्पताल प्रशासन, डॉक्टर, नर्सों यह सभी उन चुनिंदा पाँच प्रतिशत लोगों में हैं, जिन्हें माध्यमिक स्तर से ऊपर शिक्षा मिलती है ये समाज के उत्कृष्ट भाग के सदस्य हैं, यही हमारे नेता हैं इन्के निर्णय, इन्के कार्य, माइने रखते हैं और जब ये लोग असफल होते हैं, एक राष्ट्र पीड़ा से करहाता है तो जब मैं नेतृत्व की बात करता हूँ, मैं सिर्फ़ राजनीतिक नेताओं की बात नहीं कर रहा हमने उसके बारे में बहुत सुना है मैं कुलीन लोगो की बात कर रहा हूँ वे लोग जिन्हे प्रशिक्षित किया गया है जिनका कर्म है समाज के संरक्षक बनना वकील, न्यायाधीश, पुलिस, डॉक्टर, इंजिनियर, प्रशासनिक सेवक - यही लोग नेता हैं और हमें इन्हे सही तरह से प्रशिक्षित करना है घाना में नेतृत्व के साथ मेरा सबसे पहला यादगार अनुभव घटा, जब मैं 16 साल का था हमारे यहाँ तभी ही सैन्य विद्रोह हुआ था और सैनिक समाज में हर तरफ फैले हुए थे उनकी उपस्थिति व्यापक थी और एक दिन मैं अपने पिता से मिलने हवाई अड्डे गया और जैसे ही मैं कार पार्किंग से घास से ढके ढलान पर चलता हुआ टर्मिनल भवन की ओर गया