Results for chúc buổi chiều vui vẻ translation from Vietnamese to Indonesian

buổi chiều, ngài đến với mười hai sứ đồ.
malamnya, yesus datang dengan kedua belas pengikut-nya

vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ tư.
malam lewat, dan jadilah pagi. itulah hari yang keempat

ngươi phải dâng con nầy vào buổi sớm mai và con kia vào buổi chiều tối;
yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang seekor lagi untuk persembahan sore

buổi chiều chúng nó trở lại, tru như chó, và đi vòng quanh thành.
pada waktu senja mereka kembali, menggeram seperti anjing sambil mengelilingi kota

sáng ngày cỏ nở bông và tốt tươi; buổi chiều người ta cắt nó và nó héo.
di waktu pagi ia tumbuh dan berkembang, tetapi menjadi layu di waktu petang

buổi chiều người sẽ tắm trong nước, rồi khi mặt trời vừa lặn, sẽ vào trại quân lại.
menjelang sore ia harus mandi dan waktu matahari terbenam ia boleh kembali ke perkemahan

buồn rầu hơn vui vẻ; vì nhờ mặt buồn, lòng được vui.
kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega

buổi sớm mai ngươi hãy dâng một trong hai chiên con; con thứ nhì hãy dâng vào buổi chiều tối.
yang seekor untuk persembahan pagi, dan yang lain untuk persembahan sore

còn các môn đồ thì được đầy dẫy sự vui vẻ và Ðức thánh linh vậy.
pengikut-pengikut di antiokhia sangat gembira dan dikuasai roh allah

mỗi buổi sớm và buổi chiều, họ phải đứng tại đó cảm tạ và ngợi khen Ðức giê-hô-va;
selain itu mereka harus menyanyi untuk memuji tuhan setiap pagi dan setiap malam

Ðức chúa trời thấy các việc ngài đã làm thật rất tốt lành. vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ sáu.
allah memandang segala sesuatu yang telah dibuat-nya itu, dan ia sangat senang. malam lewat dan jadilah pagi. itulah hari yang keenam

người trả lời rằng: cho đến hai ngàn ba trăm buổi chiều và buổi mai; sau đó nơi thánh sẽ được thanh sạch.
kudengar malaikat yang satu lagi menjawab, "sampai 1.150 hari lagi. selama itu kurban petang dan kurban pagi tidak dipersembahkan. setelah itu barulah rumah ibadat akan dipulihkan.

Ðức chúa trời đặt tên sự sáng là ngày; sự tối là đêm. vậy, có buổi chiều và buổi mai; ấy là ngày thứ nhứt.
dan dinamakan-nya terang itu "siang" dan gelap itu "malam". malam lewat, dan jadilah pagi. itulah hari yang pertama

nhờ quyền phép vinh hiển ngài, được có sức mạnh mọi bề, để nhịn nhục vui vẻ mà chịu mọi sự.
semoga dengan kuasa dari allah yang agung, kalian dikuatkan sehingga kalian sanggup menderita segala sesuatu dengan sabar dan senang hat

người cho lạc đà nằm quì gối xuống nghỉ ở ngoài thành, gần bên một giếng kia, vào buổi chiều, đến giờ của những con gái ra đi xách nước.
setelah ia tiba di sana, dihentikannya unta-unta itu supaya beristirahat dekat sebuah sumur di luar kota. hari sudah sore, dan itulah waktunya para wanita datang ke sumur untuk menimba air

biển và mọi vật ở trong phải dội tiếng lớn lên; Ðồng nội và vạn vật trong nó đều khá vui vẻ!
bergemuruhlah hai laut dan semua isinya! bersukacitalah hai padang dan segala tanamannya

bảy mươi môn đồ trở về cách vui vẻ, thưa rằng: lạy chúa, vì danh chúa, các quỉ cũng phục chúng tôi.
ketujuh puluh pengikut itu kembali dengan gembira sekali. "tuhan," kata mereka, "roh-roh jahat pun taat kepada kami apabila kami memerintahkan mereka atas nama tuhan!

hãy hát reo cho Ðức chúa trời là sức lực chúng ta; hãy cất tiếng la vui vẻ cho Ðức chúa trời của gia-cốp.
untuk pemimpin kor. menurut lagu: gitit. dari asaf. nyanyikanlah puji-pujian bagi allah, kekuatan kita, bersoraklah dengan gembira bagi allah yakub

hỡi người công bình, hãy vui vẻ nơi Ðức giê-hô-va; sự ngợi khen đáng cho người ngay thẳng.
hai orang-orang saleh, bersoraklah gembira karena apa yang telah dilakukan tuhan; patutlah orang jujur memuji-muji

chúng sợ hãi dân của xứ, nên lập lại bàn thờ trên nền cũ nó, và dâng tại đó của lễ thiêu cho Ðức giê-hô-va, tức là của lễ thiêu buổi sớm và buổi chiều.
meskipun mereka takut kepada penduduk di negeri itu, namun mereka membangun juga mezbah itu di tempatnya semula. lalu mulailah mereka mempersembahkan lagi kurban bakaran, di waktu pagi dan petang