Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
thấp hơn
turunkan@ item: inlistbox behavior on double click
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2 hoặc hơn
2 or more
Last Update: 2013-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ngắn hơn một năm
lebih besar atau sama dengan@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
khởi động nhanh hơn?
mulai lebih cepat?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ngắn hơn một năm@ label
kurang dari atau sama dengan@ label
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
anh lại không thích em nữa
aku tidak menyukaimu lagi
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
song khi chúng xin ở lại lâu hơn nữa, thì người chẳng khứng.
mereka minta supaya ia tinggal lebih lama dengan mereka, tetapi ia tidak mau
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
họ không dám hỏi ngài câu nào nữa.
sebab itu mereka tidak berani lagi menanyakan sesuatu kepada yesus
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
có hơn bốn mươi người đã lập mưu đó.
ada lebih dari empat puluh orang yang mengadakan komplotan itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nhiều hơn một ô điều khiển có tiêu điểm
lebih dari satu widget yang difokuskan
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
chúa rực rỡ oai vinh hơn các núi sự cướp giựt.
sungguh agunglah engkau, dan cemerlang, melebihi gunung-gunung purbakala
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
một tập tin mới hơn tên «% 1 » đã có.
berkas yang lebih baru bernama '% 1' telah ada.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
không thể tìm kiếm trong thời lượng nhỏ hơn một phút.
tak dapat mencari di dalam periode yang kurang dari semenit.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng sau-lơ càng sợ Ða-vít hơn nữa, và trọn đời mình làm kẻ thù nghịch người.
maka makin takutlah ia kepada daud dan ia membencinya seumur hidupnya
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
buồn rầu hơn vui vẻ; vì nhờ mặt buồn, lòng được vui.
kesedihan lebih baik daripada tawa. biar wajah murung, asal hati lega
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
thưa thầy, trong luật pháp, điều răn nào là lớn hơn hết?
"bapak guru," katanya, "perintah manakah yang paling utama di dalam hukum agama?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ta sẽ hạ mình xuống nhiều hơn nữa, tự xem mình là hèn mạt; dầu vậy, những con đòi nàng nói đó lại sẽ tôn kính ta.
bahkan aku bersedia dihina lebih daripada tadi. boleh saja engkau memandang rendah kepadaku, tetapi budak-budak yang kausebutkan tadi, akan menghargai aku!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hãy đi hỏi thăm cho chắc hơn nữa đặng biết và xem xét chỗ hắn trú, và ai đã thấy hắn ở đó; vì người ta có nói rằng hắn rất khôn quỉ.
pergilah dan pastikan lagi; periksalah dengan sungguh-sungguh di mana daud berada dan siapa yang telah melihatnya di sana. aku mendengar bahwa ia sangat cerdik
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lỗi này có thể được gây ra bởi các gói phần mềm cần thêm vào bị thiếu hay không thể cài đặt. hơn nữa có thể đã xảy ra xung đột giữa các gói không được phép cài đặt trong cùng một lúc.
galat mungkin disebabkan oleh paket perangkat lunak tambahan yang diperlukan tapi kurang atau tak dapat dipasang. lebih lanjut mungkin ada konflik antara paket-paket perangkat lunak yang tak tak diijinkan untuk dipasang bersamaan.
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
nhưng giấu lâu hơn nữa không được, nàng bèn lấy một cái rương mây, trét chai và nhựa thông, rồi để đứa trẻ vào, đem thả trong đám sậy dựa mé sông.
tetapi bayi itu tak dapat disembunyikannya lama-lama. maka ibu itu mengambil sebuah keranjang dari rumput gelagah, dan melapisinya dengan ter supaya jangan kemasukan air. bayi itu diletakkannya di dalam keranjang itu, lalu dibawanya ke sungai nil dan ditaruh di tengah-tengah rumpun gelagah di tepi sungai itu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: