Results for tạnh gió translation from Vietnamese to Indonesian

gió
angin

gió thổi ào ào, đến nỗi biển động dữ dội.
sementara itu danau mulai bergelora karena angin keras

ngài dùng gió làm sứ ngài, ngọn lửa làm tôi tớ ngài.
angin kaujadikan utusan-mu, dan kilat pelayan-mu

ngài biểu, bèn có trận gió bão, nổi các lượn sóng lên.
atas perintah-nya bertiuplah angin topan dan menggelorakan ombak-ombak

ai xem gió sẽ không gieo; ai xem mây sẽ không gặt.
siapa menunggu sampai angin dan cuaca sempurna, tak akan menanam dan tidak pula memetik hasilnya

từ các lầu các phương nam bão tuôn tới, và gió bắc dẫn lạnh lẽo đến.
dari selatan keluar angin taufan dan dari utara hawa dingin yang mencekam

ngài ra lịnh làm cho tuyết giá tan ra, khiến gió thổi, nước bèn chảy.
lalu atas perintah-nya es itu mencair; ia meniupkan angin, maka air pun mengalir

ngài cùng phi -e-rơ lên thuyền rồi, thì gió yên lặng.
lalu keduanya naik ke perahu itu, dan angin pun reda

người ta sẽ vỗ tay mừng về việc hắn; và hút gió đuổi hắn khỏi chỗ ở của hắn.
jatuhnya disambut orang dengan tepuk tangan; di mana-mana ia mendapat penghinaan.

các vì sao trên trời sa xuống đất, như những trái xanh của một cây vả bị cơn gió lớn lung lay rụng xuống.
bintang-bintang berguguran dari langit ke atas bumi seperti buah ara yang belum matang gugur dari pohonnya pada waktu diguncang oleh angin keras

có mưa sa, nước chảy, gió lay, xô động nhà ấy, thì bị sập, hư hại rất nhiều.
pada waktu hujan turun, dan air banjir datang serta angin kencang memukul rumah itu, rumah itu roboh. dan kerusakannya hebat sekali!

ta đã xem thấy mọi việc làm ra dưới mặt trời; kìa, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
aku telah melihat segala perbuatan orang di dunia ini. percayalah, semuanya itu sia-sia, seperti usaha mengejar angin

vậy, ta ghét đời sống, vì mọi việc làm ra dưới mặt trời là cực nhọc cho ta, thảy đều hư không, theo luồng gió thổi.
sebab itu hidup tak ada artinya lagi bagiku, lain tidak. semuanya sia-sia; aku telah mengejar angin saja

bây giờ, người ta không thấy sự sáng chói lòa, nó đã ẩn trong mây; nhưng gió thổi qua xô mây đi và trời trong trẻo lại.
kini cahaya langit sangat terang sehingga menyilaukan mata; angin membersihkan cuaca dengan hembusannya

vậy, môi-se lui khỏi pha-ra-ôn, đi ra thành, giơ tay lên Ðức giê-hô-va, sấm sét và mưa đá tạnh, mưa bèn ngớt hột trên mặt đất.
lalu musa meninggalkan raja dan pergi ke luar kota; di sana ia mengangkat tangannya untuk berdoa kepada tuhan. saat itu juga berhentilah guntur, hujan es dan hujan