Results for tội phạm translation from Vietnamese to Swedish

tội phạm
brott

phạm vi:
intervall

ngươi chớ phạm tội tà dâm.
du skall icke begå äktenskapsbrott.

sự ghen ghét xui điều cãi lộn; song lòng thương yêu lấp hết các tội phạm.
hat uppväcker trätor, men kärlek skyler allt som är brutet.

thỉ tổ ngươi đã phạm tội, các thầy giáo ngươi lại phạm phép nghịch cùng ta.
men se, redan din stamfader syndade, och de som förde din talan begingo överträdelser mot mig.

vậy, khi nào ai mắc tội về một trong các điều nầy, thì phải xưng mình phạm tội chi,
så skall han, när han har ådragit sig skuld i något av dessa stycken, bekänna det vari han har syndat

vì chúa làm cho tôi bị điều cay đắng, và khiến cho tôi gánh các tội ác phạm lúc thanh niên,
du skriver ju bedrövelser på min lott och giver mig till arvedel min ungdoms missgärningar;

xin tha tội lỗi cho chúng tôi, như chúng tôi cũng tha kẻ phạm tội nghịch cùng chúng tôi;
och förlåt oss våra skulder, såsom ock vi förlåta dem oss skyldiga äro;

nhưng nếu anh em tây vị người ta, thì phạm tội, luật pháp bèn định tội anh em như kẻ phạm phép.
men om i haven anseende till personen, så begån i synd och bliven av lagen överbevisade om att vara överträdare.

chúng tôi và tổ phụ chúng tôi đã phạm tội; chúng tôi có phạm sự gian tà, và làm cách hung ác.
vi hava syndat likasom våra fäder, vi hava gjort illa, vi hava varit ogudaktiga.

cho nên, kẻ biết làm điều lành mà chẳng làm, thì phạm tội.
alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.

tôi đã giấu lời chúa trong lòng tôi, Ðể tôi không phạm tội cùng chúa.
jag gömmer ditt tal i mitt hjärta, för att jag icke skall synda mot dig.

vì mọi người đều đã phạm tội, thiếu mất sự vinh hiển của Ðức chúa trời,
alla hava ju syndat och äro i saknad av härligheten från gud;

khi một người nào phạm tội đáng chết, thì hãy giết nó, và treo lên trụ hình,
om på någon vilar en sådan synd som förtjänar döden, och han så bliver dödad och du hänger upp honom på trä,

nếu kẻ công bình xây bỏ sự công bình mình, nếu nó phạm sự gian ác, và nếu nó vì cớ ấy mà chết; ấy là vì tội ác nó đã phạm mà nó chết.
om den rättfärdige vänder om från sin rättfärdighet och gör vad orätt är, så måste han dö till straff därför; genom det orätta som han gör måste han dö.

ví bằng anh em đương cơn giận, thì chớ phạm tội; chớ căm giận cho đến khi mặt trời lặn,
»vredgens, men synden icke»; låten icke solen gå ned över eder vrede,

mão triều thiên rơi khỏi đầu chúng tôi, khốn cho chúng tôi, vì chúng tôi phạm tội!
kronan har fallit ifrån vårt huvud; ve oss, att vi syndade så!

chớ vì con mà giết cha, cũng đừng vì cha mà giết con. phàm người nào phạm tội, thì phải giết người nấy.
föräldrarna skola icke dödas för sina barns skull och barnen skola icke dödas för sina föräldrars skull; var och en skall lida döden genom sin egen synd.

ta đã xóa sự phạm tội ngươi như mây đậm, và tội lỗi ngươi như đám nây. hãy trở lại cùng ta, vì ta đã chuộc ngươi.
jag utplånar dina överträdelser såsom ett moln och dina synder såsom en sky. vänd om till mig, ty jag förlossar dig.

ta sẽ làm đất nầy ra hoang vu, vì chúng nó đã phạm tội, chúa giê-hô-va phán vậy.
och jag skall göra landet till en ödemark, därför att de hava varit otrogna, säger herren, herren.