Results for created translation from Vietnamese to Turkish

volume created
birim oluşturuldu

rescue disk created
rescue disk created

hidden volume created
gizli birim oluşturuldu

keyfile has been successfully created.
anahtar dosyası başarıyla oluşturuldu.

the truecrypt volume has been successfully created.
truecrypt birimi başarıyla oluşturuldu.

the folder '%hs' could not be created
klasör '%hs' oluşturulamadı

the truecrypt volume has been created and is ready for use. if you wish to create another truecrypt volume, click next. otherwise, click exit.
truecrypt birimi oluşturuldu ve birim şu an kullanıma hazır. başka bir truecrypt birimi oluşturmak istiyorsanız sonraki'ye tıklayın. aksi halde Çıkış'a tıklayın.

in the next steps, you will set the options for the outer volume (within which the hidden volume will be created later on).
sonraki adımlarda dış birim için seçenekleri ayarlayacaksınız (sonradan içinde gizli birimin oluşturulacağı birim).

hidden volumes shall not be created within dynamic (sparse file) containers. to achieve plausible deniability, the hidden volume shall be created within a regular volume.
gizli birimler, dinamik (sparse dosya) kontenyerler içinde oluşturulmayacak. İnandırıcı yadsınabilirliği (plausable deniability) sağlamak için, gizli birim normal bir birim içinde oluşturulacak.

are you sure you want to restore volume header of %hs?warning: restoring a volume header also restores the volume password that was valid when the backup was created. moreover, if keyfile(s) were/was necessary to mount the volume when the backup was created, the same keyfile(s) will be necessary to mount the volume again after the volume header is restored.after you click yes, you will select the header backup file.
%hs birimine ait birim üstbilgisini geri yüklemek istediğinizden emin misiniz?uyari: bir birim üstbilgisini geri yüklemek, yedek oluşturulduğunda geçerli olan birim parolasını da geri yükler. ayrıca, yedek oluşturulduğunda anahtar dosyalar kullanımdaysa, birim üstbilgisi geri yüklendikten sonra birimi tekrar bağlamak için aynı anahtar dosyaları gerekli olacaktır.evet'e tıkladıktan sonra, üstbilgi yedek dosyasını seçeceksiniz.