Results for ychwanegiad translation from Welsh to Basque

ychwanegiad dwbl o'r dargyfeiriad %s -> %s
desbideratzearen gehitze bikoitza: %s -> %s

methwyd ysgrifennu ychwanegiad cleient at ffeil cadw cyflwr: %s
huts egin du gehitutako bezeroa gordetako egoera-fitxategian idaztean: %s

methwyd cofnodi ychwanegiad gwrandäwr at ffeil cofnod gconfd; ni ellir ail-ychwanegu'r gwrandäwr os mae gconfd yn terfynu (%s)
ezin izan da entzungailua gconfd egunkari-fitxategira gehitu izana erregistratu; ezingo du entzungailua berriro gehitu gconfd existitzen bada edo ixten bada (%s)

methwyd cofnodi ychwanegiad y gwrandäwr %s (%s); ni ellir adfer y gwrandäwr hwn pan mae gconfd yn ailddechrau, yn arwain at hysbysiad annibynadwy ynghylch newidiadau cyfluniad.
huts egin du %s (%s) entzungailuaren egunkaria gehitzean; ezingo du entzungailu hori leheneratu gconfd berriro hasieratzean eta, ondorioz, konfigurazio-aldaketen jakinarazpena ez da fidagarria izango.