Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& cau' r efelychydd terfynellau
Эмулятар тэрміналу для kde
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
yma gallwch ddewis pwy all gau' r cyfrifiadur i lawr drwy kdm. gallwch benodi gwerthoedd gwahanol ar gyfer dangosyddion lleol (terfynellau) a rhai pell. gwerthoedd posib: pawb: gall bawb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy kdm gwraidd (root) yn unig: caniatâ kdm gau' r cyfrifiadur i lawr wedi i' r defnyddiwr roi cyfrinair y gwraidd yn unig neb: ni all neb gau' r cyfrifiadur i lawr drwy kdm
Тут вы можаце выбраць, каму дазволена выключаць камп' ютэр з дапамогай kdm. Вы можаце адзначыць розныя значэнні для лакальных (кансоль) і аддаленых экранаў. Магчымымі значэннямі ёсць: Усім: кожны можа выключыць камп' ютэр праз kdm Толькі root: kdm дазволіць выключэнне камп' ютэра, толькі калі будзе ўведзены пароль root Нікому: ніхто не зможа выключыць камп' ютэр праз kdm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: