Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oes angen fo?
je li ti potreban?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dim eich tro chi yw fo.
niste na potezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annog pan fo & angen
pitaj kada & treba
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arhoswch... dim eich tro chi yw fo.
priÄekajte... niste na potezu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ail- lapio testun pan fo angen
ponovo prelomi tekst ako je neophodno
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pan fo' r bar tasgau' n llawn
kada je traka sa zadacima puna
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 gosodwch fo yn yr ymgom hoffterau.
vaša e- adresa, koristi se za sljepo kopiranje alarmne e- pošte poruke vama samima. @ option: radio
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 gosodwch fo yn yr ymgom hoffterau. @ info
vaša e- adresa, koristi se za sljepo kopiranje alarmne e- pošte poruke vama samima. @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cuddio' r bar tabiau pan fo dim ond un tab yn agored
sakrij traku s karticama samo ako je samo jedna kartica otvorena.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
newidia' r olwyn llygoden y penbwrdd pan fo dros y penbwrdd
kotačić miša preko radne površine izmjenjuje površine
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eich tro chi yw fo i rolio' r dîs neu ddyblygu' r ciwb
vaš je red da bacite kockice ili udvostručite kocku
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
adalwad i alw pan fo data i'w trosi i gconf o'r teclyn
callback kojeg treba izdati pri konvertiranju podataka u gconf iz widgeta
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r url a fewnosodwyd yn ddilys; cywirwch fo a ceisiwch eto.
unesena url adresa nije valjana. ispravite ju i pokušajte ponovo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw' r cyfrif hwn yn medru cael ei dileu oherwydd mae negeseuon heb eu hanfon amdano fo.
ovaj korisnički račun ne može biti obrisan zato jer postoje neke neposlane poruke za njega.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
yr adalwad i'w alw pan fo data i'w trosi o gconf i'r teclyn
callback koji se izdaje pri konvertiranju podataka iz gconfa u widget
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nid yw rhaglennwyr iawn yn rhoi sylwadau yn eu côd. roedd yn anodd ei ysgrifennu, dylai fo fod yn anodd ei ddeall.
pravi programeri ne komentiraju svoj kod. bilo ga je teško napisati, samim time morao bi biti i težak za razumijevanje.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
brithwch i analluogi larymau pan nad yw% 1 yn rhedeg. ymddengys larymau pan fo eicon y cafn cysawd yn weledig yn unig.
ukljuÄite ovo da bi i alarmi bili iskljuÄeni kada% 1 ne radi. alarmi Äe se tada oglaÅ¡avati samo ako je sliÄica u sustavskoj kaseti vidljiva.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a: ac: ag: achos: allan: ar: ben: bod: chdi: chi: dan: dros: dy: efo: ei: eu: fe: fo: fy: fyny: gan: gyda: hi: i: lawr: mewn: mi: mor: na: nac: nag: ni: nid: o: ol: os: sy: sy' n: y: ydych: ydyw: yn: yr: yw
i: ili: ne: nego: no: već: da: ne: above: about: according: across: actually: adj: after: afterwards: again: against: all: almost: alone: along: already: also: although: always: among: amongst: and: another: any: anyhow: anyone: anything: anywhere: are: aren: arent: around: became: because: become: becomes: becoming: been: before: beforehand: begin: beginning: behind: being: below: beside: besides: between: beyond: billion: both: but: can: cant: cannot: caption: could: couldnt: did: didnt: does: doesnt: dont: down: during: each: eight: eighty: either: else: elsewhere: end: ending: enough: etc: even: ever: every: everyone: everything: everywhere: except: few: fifty: first: five: for: former: formerly: forty: found: four: from: further: had: has: hasnt: have: havent: hence: her: here: hereafter: hereby: herein: heres: hereupon: hers: herself: hes: him: himself: his: how: however: hundred: inc: indeed: instead: into: isnt: its: itself: last: later: latter: latterly: least: less: let: like: likely: ltd: made: make: makes: many: may: maybe: meantime: meanwhile: might: million: miss: more: moreover: most: mostly: mrs: much: must: myself: namely: neither: never: nevertheless: next: nine: ninety: nobody: none: nonetheless: noone: nor: not: nothing: now: nowhere: off: often: once: one: only: onto: others: otherwise: our: ours: ourselves: out: over: overall: own: page: per: perhaps: rather: recent: recently: same: seem: seemed: seeming: seems: seven: seventy: several: she: shes: should: shouldnt: since: six: sixty: some: somehow: someone: something: sometime: sometimes: somewhere: still: stop: such: taking: ten: than: that: the: their: them: themselves: then: thence: there: thereafter: thereby: therefore: therein: thereupon: these: they: thirty: this: those: though: thousand: three: through: throughout: thru: thus: tips: together: too: toward: towards: trillion: twenty: two: under: unless: unlike: unlikely: until: update: updated: updates: upon: used: using: very: via: want: wanted: wants: was: wasnt: way: ways: wed: well: were: werent: what: whats: whatever: when: whence: whenever: where: whereafter: whereas: whereby: wherein: whereupon: wherever: wheres: whether: which: while: whither: who: whoever: whole: whom: whomever: whose: why: will: with: within: without: wont: work: worked: works: working: would: wouldnt: yes: yet: you: youd: youll: your: youre: yours: yourself: yourselves: youve
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: