Results for message translation from Welsh to Croatian

message - >
message - >

status message
status message

@ message/ plain
$% 1 @ message/ plain

@ item updated message
@ item updated message

@ item new message posting
@ item new message posting

enter search patternenter message
posebnienter search patternenter messageitalic placeholder text in line edits: 0 no, 1 yes

debug information in error message
greška u lex datotekudebug information in error message

gosodadau dangosydd@ info in message box
postavke prikaza@ info in message box

ateb i & rhestr ebost... message - >
odgovori u diskusionu & popis... message - >

anarferedig@ item request new message posting
zastarjelo@ item request new message posting

inserted as% 1 in the message below.
inserted as% 1 in the message below.

@ label: textbox formatted status message
@ label: textbox formatted status message

agor ffeilproperty: "click me" message for line edit
property: "click me" message for line edit

media controller status message when the media is loading
media controller status message when the media is loading

nodyn% 1 is the message,% 2 the recipient nickname
% 1 is the message,% 2 the recipient nickname

anfon heb ei gêl- ysgrifo% 3: subject of message
snimi & nekriptirano% 3: subject of message

addaswyd y ffeil gyfredol. hoffech ei chadw? warning message
trenutni datoteka je izmjenjen. Želite li da ga sačuvate? warning message

2nd message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.
2nd message shown to users on first run of kopete. please keep the formatting.

anfon heb ei & llofnodi% 1 = 'signing failed' error message
% 1 = 'signing failed' error message

dim cofnod cyfrinair ar gael ar gyfer uid '% 1' generation message + current date
za uid '% 1' nije pronađena lozinkageneration message + current date