Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
roedd yn gweithio’n dda.
den fungerede godt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
canoledig yn y
lodret centreret
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
twll yn y ffordd
hul i vejen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gwerth yn y rhestr
værdi i liste
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
disgrifiad yn y & golofn
beskrivelse er ikke tilgængelig.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
{0} eisoes yn y rhestr
liste "{0}" er allerede i denne kontaktliste.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
roedd yn rhaid dysgu gwersi o’r camweddauechrydus hyn.
man endte dog langt om længe med at tage vedlære af disse forfærdelige misgerninger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gwerth yn y dyfodol [v]
_fremtidig værdi:
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 6
Quality:
defnyddio'r ffont yn y label
benyt skrifttype i etiket
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
doedd dim map lliwiau gan y ddelwedd gif, ac roedd yn cynnwys ffrâm heb fap lliwiau lleol
gif-animation har ikke en global farvetabel, og et billede i den mangler en lokal farvetabel.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
golygir hwn bod, er roedd yn bosib agor yr adnodd% 1, digwyddodd gwall wrth ddarllen cynnwys yr adnodd.
dette betyder at skønt ressourcen% 1 kunne åbnes, opstod der en fejl ved forsøg på at læse dens indhold.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: